Translation for "gewerbegebiete" to english

Gewerbegebiete

• industrial areas
• commercial areas

Translation examples

industrial areas

Sobald er das Gewerbegebiet von Hongqiao hinter sich gelassen hatte, gab es kaum noch Straßenschilder.
Once past the Hongqiao Industrial Area, there were few road signs.

Wir bogen in ein Gewerbegebiet mit zerfallenen Speichern ab und die rauchenden Erscheinungen holten immer weiter auf.
We swerved into an industrial area of dilapidated warehouses, the smoking apparitions still closing in behind us.

Das Studio war leicht zu finden — ein Lagerhaus in einem Gewerbegebiet im Norden des Orts, ganz in der Nähe der Hauptdurchgangsstraße.
The studio was easy to locate—a warehouse in an industrial area off the main street to the north of town.

Sie führte in ein Gewerbegebiet und war alles andere als ein verlassener Pfad im Wald. Aber so spät in der Nacht waren alle Geschäfte und Fabriken geschlossen.
It was an industrial area, hardly a deserted path in the woods, but all the businesses and factories were shut down this late at night.

Weiter draußen gab es nur noch das Gewerbegebiet und Wälder … was mich dem Kettensägenmassaker nun wieder deutlich näher brachte … Verflucht!
Out here there was only the industrial area, and of course the woods, which again brought me significantly closer to my own personal chainsaw massacre . . . Dammit!

Leider befanden wir uns, als wir endlich ausstiegen, an einer Endstation, in einem Gewerbegebiet, wo es nur Lagerhäuser und Bahngleise gab. Und Schnee.
Unfortunately, when we finally got off the train we found ourselves at the end of the line, in an industrial area with nothing but warehouses and railway tracks. And snow. Lots of snow.

Kai Ostermann hatte mit Hilfe von Google Maps die Route vom Gewerbegebiet An den Drei Hasen in Oberursel, wo sich die Aufnahmestudios befanden, bis in den Rotkehlchenweg in Hofheim-Langenhain berechnet: 31,4 Kilometer, sechsundzwanzig Minuten Fahrzeit.
Using Google Maps, Kai Ostermann had calculated the route from the industrial area An den Drei Hasen in Oberursel, where the TV studios were located, to Rotkehlchenweg in Hofheim-Langenhain: 31.4 kilometers, driving time twenty-six minutes.

commercial areas

Die Häuser erstreckten sich in andere Wohnviertel, die schließlich in Industrie- und Gewerbegebiete übergingen.
The houses extended into more neighborhoods, which eventually gave way to industrial and commercial areas.

Und die Wohnung war ein ideales Versteck: Sie lag in einem Gewerbegebiet, wo sie nur wenige Leute kommen und gehen sahen.
And the flat would make an ideal place to hide: it was in a commercial area where few people would see her coming and going, and no one save for Mrs.

Er gab Gas, und mit noch größerer Geschwindigkeit rasten sie durch ein kleines Gewerbegebiet. Drei Häuserblocks mit Geschäften, die landwirtschaftliche Geräte oder Eisenwaren verkauften, huschten wie Schemen vorbei.
Accelerating further, they sped through a small commercial area—three blocks of farm implement stores and hardware shops, moving past in a blur.