Translation for "gewehrschütze" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Keinen Gewehrschützen?«, fragte der Innenminister. »Damit würden wir seine Entdeckung riskieren.
“Not a rifleman?” Interior asked. “That would risk exposure.
Ich machte das Zeichen für einen Gewehrschützen auf dem Dach, der Train durch ein Zielfernrohr beobachtete.
I made the sign of a rifleman on the roof, watching Train through a sniperscope.
Während er das tat, trampelten die Männer der Stadt den Gewehrschützen systematisch tot.
While he did this, the town’s men slowly and methodically stomped the rifleman to death.
Ich steckte den Kopf lange genug nach draußen, um zu sehen, wie sich der deutsche Gewehrschütze in ein dichtes Gehölz aus kahlen Bäumen zurückzog.
I thrust out my head long enough to see the Dutch rifleman retreat into a thicket of skeletal, leafless trees.
Der psychische Druck von seiten des Gewehrschützen hatte aufgehört, aber das konnte auch bedeuten, daß er sich versteckt hielt und darauf wartete, daß er das ungleiche Duell endlich beenden konnte.
The psychic pressure from the rifleman appeared to have ceased, but that could mean he had decided to lie low and await his chance to end the strange duel.
Rührt mich zutiefst, dachte er und nahm ihr Gesicht direkt ins Fadenkreuz, über zweihundert Meter hinweg - was für einen Gewehrschützen allenfalls drei Metern entsprach.
Too fucking bad, he, thought, centering the crosshair reticle on her face from over two hundred yards away-which distance was the equivalent of ten feet for - the rifleman.
Selbst wenn er auf fünfzig Meter an den anderen herankam, war die Schrotflinte für einen Gewehrschützen mehr eine Beleidigung als eine echte Bedrohung, und daß letzterer genau wußte, was Jerome plante und unternahm, machte die Lage doppelt hoffnungslos.
Even if he got as close as fifty metres the shotgun would be an annoyance rather than a real threat to a rifleman, and the latter’s ability to divine exactly what Jerome was thinking and doing made the situation doubly hopeless.
Seine Mutter möchte ihm diesen Auftritt, als Gladiator in der Arena, ersparen, doch sein Vater, der – wenn er Paul, dem Bruder, glauben will – im Krieg einen deutschen Gewehrschützen getötet hat, ist der Ansicht, dass man einen Jungen am besten dadurch vor dem öffentlichen Urteil schützt, dass man ihn diesem in großen Dosen aussetzt.
His mother wants to spare him the gladiator ritual. But his father, who—so claims brother Paul—killed a German rifleman in the war, declares that the best way to protect a boy from public judgment is to subject him to heavy doses.
Gewehrschützen – Schlagbolzen entfernen und Säbel ziehen!
Gunners, take your bolts and draw your swords!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test