Translation for "gewehrschuss" to english

Gewehrschuss

noun

• rifleshot

Translation examples

rifleshot noun

es krachte wie ein Gewehrschuss, und dann stürzte Rose the Hat in die Tiefe.
there was a crack like a rifleshot, and then Rose the Hatless was falling.

Ihm war, als hätte er im Wasser einen weiteren Gewehrschuss gehört, aber er war sich nicht sicher.
It seemed to him he had heard another rifleshot while he was in the water but he wasn’t sure.

Ein Gewehrschuss erschallte aus der Richtung des Lagerfeuers, und ein Mann heulte vor Schmerz auf. Edward sackte in die Hocke.
A rifleshot sounded from the direction of the campsite and a man yelped in pain and Edward dropped to his haunches.

Ein paar Gewehrschüsse krachten; das Tier sprang mit seinem Opfer in schaurigen Sätzen in den Wald und verschwand zwischen den dunkelnden Bäumen.
Several rifleshots rang out and the beast loped horribly into the forest with his hostage and was lost among the darkening trees.

Er warf Gewehr und Bündel auf höheres Gelände, als mehr Gewehrschüsse ertönten und eine Kugel an seinem Ohr vorbeizischte und in die schlammige Böschung klatschte.
He flung his rifle and bundle up on the high ground as more rifleshots sounded and a ball buzzed past his ear and smacked the mudbank.

So deutlich zeichneten sich die Türme von Mexiko-Stadt in der scharfen kalten Luft ab, dass es Edward schien, als könnte er sie mit einem Gewehrschuss treffen, doch tatsächlich waren sie noch an die fünfundzwanzig Meilen entfernt.
The towers of Mexico City stood so vivid in the sharp cool air they seemed to Edward close enough to hit with a rifleshot but were in fact some twenty-five miles distant.