Translation for "gewehr ein" to english

Gewehr ein

• rifle one
• gun a

Translation examples

rifle one

Konnte sich stundenlang hinkauern, regungslos, lautlos, er und sein Gewehr ein Körper, eine Seele, die Grenze, wo er endete und die Waffe begann, verschwommen.
He could crouch for hours, motionless, silent, he and his rifle one body, one mind, the line fuzzy between where he ended and the weapon began.

«Was ihr braucht», erklärte Truslow seinen Männern, «ist ein Gewehr, ein Becher, ein Habersack, und zum Teufel mit allem anderen.» Er trug ein Jagdmesser, doch er benutzte es nur zum Plündern und um das Unterholz zu zerteilen.
“What you need,” Truslow told his men, “is one rifle, one mug, one haversack, and damn all else.” He carried a bowie knife, but only for scavenging and cutting brush.

gun a

»Gewehr? Was für ein Gewehr?«
What gun?” “The harpoon gun, what do you think?”

Nicht er hielt das Gewehr: Das Gewehr hielt ihn.
He wasn’t holding the gun. The gun was part of him.

«Wu - Wu - Gewehr - Gewehr»», antwortete er.
‘Woo – woo – gun – gun,’ he said.

Und dazu noch die Gewehre?
And the guns as well?

Nehmt ein Gewehr und erschießt sie.“ „Ian hat kein Gewehr.
Get a gun and shoot them.” “Ian hasn’t got a gun.

»Aber was, wenn sie Gewehre haben?«
“But what if they had guns?”

Wo wollen die mit ihren Gewehren hin?
Where are they going with the guns?

Jeder hat ein Gewehr …
Everybody's got a gun.'

Er hatte kein Gewehr bei sich.
He was not carrying a gun.