Translation for "gewebter wolle" to english

Gewebter wolle

• woven wool
• wool woven

Translation examples

woven wool

Und ist immer behutsam mit der Hand über die riesigen Ballen von Tweedstoff gefahren, als wollte er sie liebkosen und das Gefühl der gewebten Wolle unter seinen Fingern genießen.
And he used to touch great bales of tweed as though he were caressing them, for the pleasure of feeling the woven wool beneath his fingers.

»Abgesehen von der Tatsache, daß das gar nicht in Frage kommt – findet Kyaga es nicht schwierig, ohne die Rohwolle von den Ebenen gewebte Wolle zu produzieren?«
Quite aside from the fact that this is out of the question, does it occur to Kyaga that it is difficult to produce woven wool without the raw wool from the plains?

Im Werbejargon würde man den Unrat als weich und flüssig beschreiben, und er platscht freigiebig auf Franks kernige Oxford-Schuhe, die feinen Florstrümpfe und die seidig gewebte Wolle seiner Stadt- und Landhose.
The waste is liquidy smooth in the lingo of adland and it is splashing freely on Frank's stout oxford shoes and fine lisle hose and on the soft woven wool of his town-and-country trousers.

Diese Männer und die anderen Leute, die Renie sah, waren besser gekleidet als die Urwaldarbeiter, aber außer der Tatsache, daß viele Umhänge aus leuchtend bunt gefärbter, gewebter Wolle trugen, konnte sie in der Tracht immer noch nichts Typisches ausmachen.
These men, and the other people Renie could see, were better dressed than the jungle workers, but except for the fact that many wore shawls of brightly dyed, woven wool, she still could not put her finger on anything definitive in their clothing styles.

»Die Forderungen von Kyaga Starkbogen sind folgende: Nachdem es in der Vergangenheit so Brauch war, daß das Volk aus den Ebenen nach Tarsis kam und die wertvollen Produkte unserer Herden gegen die armseligen Güter dieser Stadt eintauschte, soll Tarsis in Zukunft jedes Jahr am Fest des Längsten Tages folgendes als Tribut an den Hof von Kyaga Starkbogen senden: tausend Sättel aus bestem Holz und Leder, tausend Schwerter aus gehämmertem Stahl, tausend Dolche gleicher Art, zehntausend Pfeilspitzen gleicher Art, tausend Ballen gewebte Seide, zehntausend Ballen gewebte Wolle und zehntausend Stahlmünzen.«
"The demands of Kyaga Strongbow are as follows: Wherefore in the past it has been the custom of the plainsmen to come to Tarsis and barter the rich products of our herds for the trifling commodities of this city, henceforth Tarsis shall render as tribute, to be sent to the court of Kyaga Strongbow each year on the Feast of the Longest Day, one thousand worked saddles of the best wood and leather, one thousand swords of wrought steel, one thousand daggers of the same, ten thousand arrowheads of the same, one thousand bolts of woven silk, ten thousand bolts of woven wool, and ten thousand steel coins."