Translation for "gewebte teppiche" to english

Gewebte teppiche

• woven carpets

Translation examples

woven carpets

Ihre Zehen gruben sich in den dicht gewebten Teppich.
Her toes dug into the tightly woven carpet.

Gewebte Teppiche bedeckten den Boden, teils in mehreren Lagen übereinander.
The woven carpets lying all over the floor, one heaped upon another.

Es war eine schwere Bar, aber wenn er seine Schulter gegen ein Ende stemmte, konnte er sie über den dicht gewebten Teppich schieben.
It was a heavy bar, but by putting his shoulder against one end of it he could slide it across the tightly woven carpet.

Männer luden frisch gewebte Teppiche, Weinkisten und Geschirrschränke ab, und aus Lagerhausluken wurden Klaviere zum Transport auf Wagen gehievt.
Men lowered newly woven carpets, crates of twine, china cabinets, and pianos from factory loopholes to delivery wagons.

Wenn er reisen wollte, setzte er sich auf einen wunderschönen gewebten Teppich, und vier der schnellsten Dschinn hoben ihn hoch und trugen ihn zwischen sich, während sie flogen.
If he wanted to travel, he would sit on a beautiful woven carpet, and four of the fastest jinn would pick it up and carry it with them as they flew.

Dicke gewebte Teppiche in reichen gedämpften Farbtönen polsterten den harten Steinboden. Wollene Wandteppiche aller Schattierungen verbargen die blanken Felswände.
Thick woven carpets of rich muted tones softened the hard stone floor, woolen tapestries of every hue hid the blank rock walls.

Der Raum war mit königlichem Prunk angefüllt: riesige Gobelins, gewebte Teppiche auf poliertem Holzparkett, Stühle mit Füßen wie Löwentatzen und eine mannshohe Uhr mit silbernem Zifferblatt.
The room was filled with kingly trappings: soaring tapestries on the walls, woven carpets on the polished wooden floors, claw-foot chairs, and a silver-faced clock as tall as a man.

Rafael und der kleine Alaric waren mit einem Puzzlespiel beschäftigt, das über den fein gewebten Teppich verstreut war, während ihre Kinderfrau auf einem Stuhl in der Ecke saß und sich fleißig über ihre Handarbeit beugte.
Rafael and little Alaric were playing with a puzzle spread over the fine-woven carpet while their nurse watched from a corner chair, her fingers flying over her needlework.