Translation for "gewalteinwirkung auf" to english

Gewalteinwirkung auf

• violence on
• trauma to

Translation examples

violence on

An der Leiche gab’s keine Anzeichen von Gewalteinwirkung.
No sign of violence to the corpse.

»Es gibt keine Anzeichen von Gewalteinwirkung.«
“I don’t see any signs of violence.”

Ob es Anzeichen für Gewalteinwirkung oder Verletzungen gebe?
Were there signs of violence or trauma?

Kein Motiv. Keine Zeugen. Keine Spuren äußerer Gewalteinwirkung.
No motive. No witnesses. No signs of violence.

Die zerstückelte Leiche war nicht das einzige Indiz für Gewalteinwirkung.
The fragmentation of the body was not the only indication of violence.

Am Körper des Kindes waren keine wesentlichen Spuren von Gewalteinwirkung zu erkennen.
There was, he saw, no significant mark of violence on the body.

Es gab keine Abschürfungen und keine weiteren Zeichen von Gewalteinwirkung, weder unter der Haut noch in den Organen.
She had no bruises, no other evidence of violence under the skin, or in the organs.

Blas sagt, daß er keinerlei Verletzungen, Knochenbrüche oder andere Spuren von Gewalteinwirkung entdecken konnte.
Bias says he finds no wounds or broken bones, no signs of violence or foul play.

Zwei, nun drei mahe Stationen hatten ihre gesamte Stsho-Population durch Gewalteinwirkung verloren.
Two, now three, mahen stations had lost their whole stsho population to violence.

»Daß das Opfer eine Schädelfraktur oder einen Kopfschuß erlitten hat. Andere Anzeichen von Gewalteinwirkung gibt es nicht.« Ellery nickte;
“That the deceased was probably struck over the head, or shot in the head, since there are no other marks of violence on his body.” Ellery nodded;

trauma to

Todesursache: stumpfe Gewalteinwirkung.
Cause of death: blunt force trauma.

Keine sichtbare Gewalteinwirkung, keine Einschusslöcher, keine blauen Flecken, keine Abwehrverletzungen.
No visible trauma, no bullet wounds, no bruising, no defensive wounds.

Die Leiche zeigt keine Hinweise auf scharfe oder stumpfe Gewalteinwirkung.
The body shows no evidence of sharp or blunt force trauma.

Keine Hand zeigt Gewalteinwirkungen, die als Abwehrverletzungen gedeutet werden könnten.
Neither hand shows trauma consistent with defensive wounding.

Ein Knacken folgte, eine einzige Gewalteinwirkung, die niemand überleben konnte.
A crunch, a single wound trauma that nothing could survive.

Schneebedeckter Boden, stumpfe Gewalteinwirkung gegen die rechte Schläfe. Kein Blut.
Snow on the ground, blunt force trauma to the right temple. No blood.

Keine Anzeichen äußerer Gewalteinwirkung, keine Zeugen, gar nichts …« »South Lexington«, wiederholte M.
No apparent trauma, no witnesses, no nothin'." "South Lexington,"

Dieser Anzug verfügte über eine aktive Abwehr, eine Ionenstoß-Ladung, die auf Gewalteinwirkung reagierte.
this Batsuit had an active defense, a blast-ion charge reacting to force trauma.