Translation for "gewaltakt" to english

Gewaltakt

noun

• act of violence

Translation examples

act of violence noun

CLOUD: Es war ein kalkulierter Gewaltakt.
CLOUD: It was a calculated act of violence.

Trotzdem, beeindruckend, dieser Gewaltakt.« »Ja!«
Still, it’s impressive, that whole act of violence.’ ‘Yeah!’

Ich habe dabei auch andere Gewaltakte verurteilt – nicht nur solche, die die Partisanen begangen hatten, sondern auch Gewaltakte der damaligen Machthaber.
I made mention of other acts of violence committed not only by the Partisans but by those in power.

Ein vorsätzlicher Gewaltakt gegen unbewaffnete Zivilisten ist durch nichts zu rechtfertigen.
A planned act of violence against unarmed civilians is in no case permissible.

Die Passanten verhalten sich so, wie sie sich immer verhalten, wenn ein Gewaltakt ein Loch in die Welt schlägt, die sie bisher für selbstverständlich gehalten haben.
The pedestrians are behaving as they always do when an act of violence punches a hole in the world they have previously taken for granted.

»Ein paar Menschen haben sich gewundert, daß wir ihnen ausgerechnet nach dem ersten Gewaltakt eine neue Waffe geschenkt haben«, sagte ein weiblicher Ged.
“A few have wondered about the giving of a new weapon just after the first act of violence,” said one of the Ged.