Translation for "gewürzter rum" to english

Gewürzter rum

• flavored rum
• spiced rum

Translation examples

spiced rum

Randalls Besucher schlürften gewürzten Rum, während Big Anthony mit Öl übergossen und geröstet wurde.
Randall’s visitors sipped spiced rum as Big Anthony was doused with oil and roasted.

Obwohl sie täglich viele Stunden hämmerten, sägten und auf Anweisungen wartend herumstanden, hatten sie trotzdem noch mehr als genug Freizeit, um die Abende und frühen Morgenstunden dem inoffiziellen Motto der Stadt zu widmen – laissez les bon temps rouler. Nachdem er nun schon seit einigen Jahren als Freiwilliger in der Stadt gearbeitet hat, die für ihre schäbige Dekadenz berühmt ist, gibt sich Marcus nicht mehr damit zufrieden, sich mit den Touristen im French Quarter drängeln, die es zum Totlachen finden, einen Cocktail namens »Hurricane Katrina« zu bestellen (Zitronenwodka, Blue Curaçao, gewürzter Rum, Plymouth Gin, Tequila und Apfelessig, garniert mit einer Limettenscheibe), den sich die besonders geschäftstüchtigen – oder auch sarkastischen, je nach Standpunkt – Barkeeper der Stadt ausgedacht haben.
Even though they put in long days of hammering, sawing, and standing around waiting for someone to tell them what to do, Marcus and Natty still had more than enough free time to devote their evenings and early mornings to living up to the city's unofficial motto—laissez les bon temps rouler. After a few years of volunteering in the city made famous for its sordid decadence, Marcus is no longer content to sit elbow-to-elbow with tourists in the French Quarter, the kind who consider it a hoot to order an arm's-length cocktail called the Hurricane Katrina (citrus vodka, blue curagao, spiced rum, Plymouth Gin, tequila, and apple vinegar, garnished with lime) dreamed up by the more mercenary—or wickedly funny, depending on your point of view—bartenders in town.