Translation for "gewürze und kräuter" to english

Gewürze und kräuter

• spices and herbs
• herbs and spices

Translation examples

spices and herbs

Dana warf taktvoll ein: »Ich kann mich noch gut erinnern, wie es bei uns zu Hause im Winter nach Gewürzen und Kräutern duftete, wenn gebacken wurde.«
Dana broke in tactfully. “I remember the spices and herbs from winter baking at home’, when I was a little girl.” “Mmmm,”

Horst brachte ihn in die Küche, wo es nach einem halben Dutzend Gerichten - mit vielen Gewürzen und Kräutern - duftete. Albriech und Baldor waren dort und unterhielten sich mit ihrer Mut-99 ter, die Brotteig knetete.
Heady smells from half a dozen dishes—rich with spices and herbs—filled the air. Albriech and Baldor were there, talking with their mother as she kneaded bread.

darin: Salz, Gewürze, verschiedene Kräuter, Seife, Nadeln, Stecknadeln, Faden, Wachs, Feuerstein und Wetzstahl, Brennglas, Streichhölzer, ein Klappmesser mit mehreren unterschiedlichen Klingen und Vorrichtungen, einen Schwimmer zum Angeln, verschiedene kleine Vorräte.
In these: salt, spices, assorted herbs, soap, needles, pins, thread, wax, flint and steel, burning glass, matches, folding knife with assorted blades and gadgets, split lead shot for fishing, assorted small supplies.

Der charakteristische Geschmack der Speisen rührt von verschiedenen Gewürzen und Kräutern her: Man benutzt Pfefferminzblätter, Koriander, Zitrone, eine Fischsoße namens nuoc nam oder eine heiße Soße namens nuoc cham, Ingwer, schwarzen Pfeffer, Knoblauch, Basilienkraut, grüne Zwiebeln, Zucker und Reisessig.
Distinct flavours of the food come from various spices and herbs, such as mint leaves, coriander, lemon grass, a fish sauce called nuoc narn or a hot sauce called nuoc cham, ginger, black pepper, garlic, basil, green onions, sugar, and rice vinegar.

herbs and spices

Wenn sie kocht, besuche ich sie unangemeldet in der Küche – nur um sicherzugehen, dass sie die Gerichte wirklich nur mit Gewürzen und Kräutern verfeinert und nicht mit irgendetwas Tödlichem.
When she’s cooking, I pop into the kitchen unannounced - just to be sure that she’s adding only herbs and spices to each dish and not anything lethal.

Hier liefen die großen Schiffe ein, die, beladen mit exotischen Gewürzen und Kräutern, Seide und feinem Tuch, Gold- und Silberbarren, Smaragden, Rubinen und Perlen von Südseeinseln, monatelang übers Meer gefahren waren.
It was here that the tall ships came in after months at sea, laden with exotic herbs and spices, silks and fine woven cloths, gold and silver bullion, emeralds and rubies, and South Sea Island pearls.