Translation for "gewöhnliches schwarz" to english

Gewöhnliches schwarz

• ordinary black

Translation examples

ordinary black

»Es waren ganz gewöhnliche schwarze Halbschuhe.« »Nein, waren sie nicht.
'They were just ordinary black slip-on shoes.' 'No, they weren't.

Amerika wird wirklich Fortschritte gemacht haben, wenn ein gewöhnlicher Schwarzer aus Georgia Präsident wird, ein Kerl, der im College Durchschnitt war.
America will have made real progress when an ordinary black guy from Georgia becomes president, a black guy who got a C average in college.

Ihnen folgten die Gesandten in den verschiedenartigsten prunkvollen Operettenuniformen, abgesehen von dem Gesandten der Vereinigten Staaten, der in einem gewöhnlichen schwarzen Abendanzug erschienen war, wie um damit öffentlich kundzutun, daß die Amerikaner sich nichts aus derartigem Pomp machten.
The ambassadors followed, dressed in a great variety of gaudy comic-opera uniforms, all but the United States ambassador, who wore ordinary black evening clothes, as if to remind everyone that Americans did not really believe in this sort of nonsense.

Designer-Müllsäcke statt der gewöhnlichen schwarzen), der der Länge nach aufgeplatzt war, links und rechts flankiert von weiteren grauen Säcken, Abfall des gehobenen Geschmacks, hätte ich in meiner Gehässigkeit wetten mögen, Fischgräten und leere Kaviargläser, so meine despektierliche Vermutung. Aus dem geborstenen Sack dagegen quollen Farben auf die Straße, nur Kleider.
– designer rubbish, not put inside ordinary black), split open down one side. Flanked by other grey bags, up-market rubbish, I bet, fish-bones and empty caviar jars, my own bitchy guess, but in the torn bag, colours dripping on the ground, nothing but clothes.

Andererseits hatte sich die spezialisierte Schna-belform, die ausgezeichnet an die Nahrung eines gewöhnlichen schwarzen Kakadus angepasst war, erst zu einer Zeit entwickelt, als seine Vorfahren längst jegliche Art von Zähnen aufgegeben hatten. Wie war es also möglich, dass die urtümlichen Repti-liengene, die angeblich für ihr Wiederauftreten verantwortlich waren, an genau den richtigen Stellen ein-und ausgeschaltet worden waren?
But the specialised bill shape that suited the diet of an ordinary black cockatoo would have evolved long after its ancestors had given up on the whole idea of teeth, so how had the ancient reptilian genes supposedly responsible for their reappearance come to be switched on and off in exactly the right places?

Stand vor dem unbenutzbaren offenen Kamin, einem pseudo-georgianischen Fertigteil ganz aus Kiefernholz, das einer der Vorbesitzer eingebaut hatte, und starrte auf das schmale Schiebefenster. Keine sechs Stunden war es her, dass Perry durch dieses Fenster auf die Straße hinuntergespäht hatte, den langen Körper so abgewinkelt, dass er vogelhaft und mindestens zweieinhalb Meter groß aussah, während er nach einem ganz gewöhnlichen schwarzen Taxi mit ausgeschaltetem Dachlämpchen ausschaute, dessen Kennzeichen auf 73 enden sollte und dessen Fahrer Ollie hieß.
Standing in front of the non-functioning all-pine, do-it-yourself reproduction Georgian fireplace installed by a previous owner, and staring at the same long sash window where Perry had stood six hours ago: Perry on the slant, birdlike and eight foot tall, peering down into the street, waiting for an ordinary black cab with its ‘For Hire’ light out, last numbers on its licence plate 73, and your driver’s name will be Ollie.