Translation for "geträumt" to english

Geträumt

verb

• dream
• daydream

Translation examples

dream verb

«Hast du das geträumt?», fragte ich. «Ich habe es geträumt.»
“You dreamed this?” I asked. “I dreamed it,”

Er hatte geträumt, schlecht geträumt – wovon?
He’d had a dream, a bad dream. About what?

Ich habe von Vassilis geträumt, aber eigentlich habe ich von mir selbst geträumt.
I dreamed about Vassilis, but in fact I was dreaming about myself.

»Ich habe nur geträumt.«
“It was just a dream.”

„Sie haben geträumt.“
“They were dreaming.”

Oder hatte er das nur geträumt?
Was it a dream, or real?

Das war nur geträumt.
That was only dreaming.

„Ich bin echt, ja.“ Sie hatte von ihm geträumt, wie er von ihr geträumt hatte?
“I am real, yes.” She’d dreamed of him, as he’d dreamed of her?

daydream verb

Ich habe nicht geträumt, Lehrer.
I was not daydreaming, Teacher.

»Los«, sagte der Wachtmeister, »hier wird nicht geträumt.
said the constable, “stop daydreaming.

Du hast von Jungs geträumt.
You’ve been daydreaming about boys, right?”

»Ich hab' nicht gelauscht, Helen, nur vor mich hin geträumt.
'I wasn't eavesdropping, Helen, only daydreaming.

Ich habe das nicht bloß geträumt?« »… wirklich?«
I wasn't just daydreaming?”hellip;“Were you? Really?”

»Ich bitte Sie, Cloudd. Sie müssen geträumt haben!«
My, my, Cloudd. You have been daydreaming!