Translation examples
»Notbeleuchtung einschalten. Was hat uns getroffen?« »Wir haben was getroffen.
"Get the backup lights on. What hit us?" "Something we hit.
»Die Schüsse, wie viele haben getroffen?« »Was getroffen?« »Den Präsidenten!«
“The shots—how many of them hit?” “Hit what?” “The President!”
»Dann hat er mich getroffen.«
“It hit me instead.”
Aber ich hab getroffen!
But I hit the target!
«Aber haben sie dich denn nicht getroffen?»
“But didn’t they hit you?”
»Von einem Meteoriten getroffen.«
Hit by a meteorite.
Er hatte nicht getroffen.
He hadn't scored a hit.
Sie war nicht getroffen.
She hadn't been hit.
Aber ich hatte getroffen.
But I’d hit my mark.
»Sie ist getroffen, sie ist getroffen«, schrie ich weinend meiner Mutter zu.
‘She got hit, she got hit,’ I crawled towards my mother, sobbing.
sie hatten nichts getroffen.
it had struck nothing.
Also, wenn wir nicht noch einmal getroffen werden…
Now, if we are not struck again…
»Hat mich der Blitz getroffen?«
Was I struck by lightning?
Nein, es hat den Würfel getroffen.
No, it struck the cube.
Man schoß auf Ihn, und Er wurde getroffen. Ja, ich habe beobachtet, wie Er getroffen wurde.
They tried to shoot Him down, and He was struck. I saw Him struck.
Es war, wie vom Blitz getroffen zu werden.
It was as if he’d been struck by lightning.
Als würde man vom Blitz getroffen.
Like being struck by lightning.
Hat ihn mitten ins Gesicht getroffen.
Struck him in the face.
wankte und zuckte, als würde er getroffen.
rocked and swayed as if struck.
Doch irgendwas musste getroffen haben.
Yet something must have struck.