Translation for "getroffene maßnahme" to english

Getroffene maßnahme

• taken measure
• action taken
• struck measure

Translation examples

taken measure

Aufgrund der seit 1837 von der chinesischen Regierung getroffenen Maßnahmen zur Unterbindung des Opiumhandels sah die East India Company, die den Anbau von Mohn auf den Feldern von Bengalen betrieb und das aus den Samen gewonnene Rauschgift in erster Linie nach Kanton, Amoy und Shanghai verschiffte, eine ihrer einträglichsten Unternehmungen bedroht.
In 1837 the Chinese government had taken measures to prevent opium trading, whereupon the East India Company, which grew opium poppies in the fields of Bengal and shipped the drug mainly to Canton, Amoy and Shanghai, felt that one of its most lucrative ventures was in jeopardy.

action taken

In einer wirklichen Krise gehen die getroffenen Maßnahmen oft über akzeptierte Regeln, Vorschriften und Parameter hinaus.
In a real-life crisis situation it’s often the actions taken outside accepted rules, regulations, and parameters that result in success.