Translation examples
»Notbeleuchtung einschalten. Was hat uns getroffen?« »Wir haben was getroffen.
"Get the backup lights on. What hit us?" "Something we hit.
»Die Schüsse, wie viele haben getroffen?« »Was getroffen?« »Den Präsidenten!«
“The shots—how many of them hit?” “Hit what?” “The President!”
»Dann hat er mich getroffen.«
“It hit me instead.”
Aber ich hab getroffen!
But I hit the target!
«Aber haben sie dich denn nicht getroffen?»
“But didn’t they hit you?”
»Von einem Meteoriten getroffen.«
Hit by a meteorite.
Er hatte nicht getroffen.
He hadn't scored a hit.
Sie war nicht getroffen.
She hadn't been hit.
Aber ich hatte getroffen.
But I’d hit my mark.
»Sie ist getroffen, sie ist getroffen«, schrie ich weinend meiner Mutter zu.
‘She got hit, she got hit,’ I crawled towards my mother, sobbing.
Er hatte Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
He’d taken precautions.
Sie hatten Vorsichtsmaßnahmen getroffen;
They had taken precautions;
Sie muss mit Vorsicht getroffen werden.
It must be taken with care.
»Ich hatte alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen.«
“I’d taken every precaution.”
Es wurden Maßnahmen getroffen.
Action has been taken.
Die Organisation hat die Entscheidung getroffen.
The Department has taken the decision.
Er scheint seine Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu haben.
“It seems he’s taken precautions.
Doch für diesen Fall war bereits Vorsorge getroffen.
But that contingency was taken care of.
»Dann haben Sie also Vorsichtsmaßnahmen getroffen?« »Ja.
“You have taken precautions, then?” “Yes.