Translation for "getrocknet" to english

Getrocknet

adjective

• dried
• desiccated
• parched

Translation examples

dried adjective

»Getrocknetes Fleisch, getrocknete Kartoffeln, getrocknete – Tod und Vernichtung!« jammerte er.
"Dried meat, dried vegetables, dried-Death and-destruction!" he wailed.

Es war getrocknete Schokolade.
It was dried chocolate.

Der Tarsk ist getrocknet.
The tarsk is dried.

»Jetzt ist alles getrocknet.«
“All dried out now.”

So wie er ihre getrocknet hatte.
Just as he’d dried hers.

Getrockneter Kaffeesatz.
Dried coffee grounds.

Die Tränen waren getrocknet.
The tears had dried.

Nun war das Blut getrocknet.
the blood had dried.

Gebraten und getrocknet.
All cooked and dried.

War das etwa … getrocknetes Blut?
Was that…dried blood?

desiccated adjective

Die Wurzelfasern werden getrocknet und zerrieben.« »Und weiter?«
Desiccated and powdered root fiber." "So?"

»Aus getrockneter Ku-nah-ne-mahLiane.«
Desiccated ku-nah-ne-mah vine.

Da war ein Rest getrockneter Zunge, der mich jedoch gar nicht lockte.
There was a small remnant of desiccated tongue. I looked at it without favour.

auch Bücher, deren Seiten die getrockneten Blätter unbekannter Pflanzen sind.
books too whose leaves are the desiccated leaves of unknown plants.

Unter der Anleitung von Dr. X schnitt es durch die getrockneten Hautschichten.
Under Dr. X's direction it began to sift through the heap of desiccated skin.

Getrocknete Lehm- und Erdklumpen, durchsetzt mit scharfkantigen Steinen und verdorrten Pflanzen.
Dry, compacted soil, inlaid with sharp-edged stones and desiccated plants.

Die Kleider hingen still und steif an der Wäscheleine, als hätte die heiße Nachmittagssonne sie bereits getrocknet.
The clothes hung out to dry were still, stiff, as if desiccated by the hot afternoon sun.

»Getrockneter Kot von Zeitschnecken«, sagte Eißpin so beiläufig, als hätte er nur eine Prise Pfeffer hinzugefügt.
‘The desiccated dung of Time-Snails,’ said Ghoolion, as casually as if he’d added a pinch of pepper.

Crumbley war zu einer getrockneten Form seiner selbst geworden, so brüchig, dass ihn ein Windstoß zerstören konnte.
Crumbley had become a desiccated cast of himself, so fragile that a strong wind could blow him apart.

An den rußschwarzen Wänden hingen Töpfe aus Ton und Messing, getrocknete Pflanzen und allerlei ausgestopftes Kleingetier.
The soot-blackened walls were studded with clay and tin trifles, plants, and a collection of desiccated reptiles.

parched adjective

Flammen zischten, als die getrockneten Ranken aus den Wasserkulturen verbrannten.
Flames hissed as the parched hydroponics vegetation burned.

Das richtige Herz dafür: nicht größer als eine getrocknete Erbse und auch etwa so wertvoll.
A fit heart for it; no bigger than a parched pea and about as much value.

Er vermutete, dass sie nur aus-getrocknet waren, so wie sein übriger Körper.
They felt gritty, as if he had something in them, though he suspected they were just parched, as was the rest of his body.

Auf kleinen Holzständen darunter waren Schachteln mit getrocknetem Mais und kleine Säcke mit trockenen Bohnen ausgelegt, Wolldecken und bunte Sarapes, eine Sammlung von Tonwaren und Wasserflaschen aus Ziegenhaut.
On small wooden stands just below them were arrayed packets of parched corn and small sacks of dry beans and ground maize, woolen blankets and colorful sarapes, a variety of earthenware and goathide canteens.

Die meisten ihrer Mahlzeiten waren ein Brei aus Mesquit-Mehl, das sorgfältig aus den Bohnen gemahlen worden war, oder eine dünne Suppe aus Pemmican mit Wasser und etwas getrocknetem Mais von dem kostbaren Vorrat. Naduah behielt die dahinschwindenden Vorräte in den Schachteln sorgfältig im Auge.
Most of their meals were gruel made of mesquite meal laboriously ground from the beans, or a thin soup of pemmican mixed with water and a little parched corn from the precious supply. Naduah kept a close watch on the food dwindling in the rawhide boxes, most of which sat empty under the bed.