Translation for "getrennt auf" to english

Getrennt auf

• separately on
• isolated on

Translation examples

separately on

Sie waren getrennt.
There was separation.

»Sie hat sich getrennt – oder sie haben sich getrennt?«, hakte sie nach.
“She separated from her husband—or they separated from each other?”

Sie sind nicht getrennt.
They’re not separated.

Es war getrennt von -
It was separate from—

Sie können nicht getrennt werden.
They can’t be separated.”

»Wir sind getrennt.«
“But we’re separated.”

sollten getrennt werden?
should be separated?

Sie hat einen getrennten Schaltkreis.
The circuit is separate.

Schließlich hatten sie sich getrennt.
Eventually they separated.

isolated on

Sie waren jetzt durch tiefes Wasser voneinander getrennt.
They were now isolated by deep water.

Deshalb hatte ich dich zunächst getrennt von den anderen Kindern erzogen;
That was why I raised you in isolation at first;

Das manipulierte Mikrofon war bereits vom Stromkreislauf getrennt und entfernt worden.
The offending microphone was isolated and disconnected.

»Haben Sie diesen Kranken vom Rest Ihres Teams getrennt?«
“Have you isolated this sick man from the rest of your team?”

Man musste sie auf einen einzelnen Punkt reduzieren, der vom übrigen Körper getrennt war.
you tried to reduce it to a specific point that was isolated from the rest of your body.

Aber wir sind eben allein, liebes Kind, schrecklich allein, einer vom anderen getrennt;
But we are alone, darling child, terribly, isolated each from the other;

Zwar waren die dortigen Ildiraner von ihrer Heimat getrennt, aber sie waren dicht genug beisammen, um sich wohl zu fühlen.
The Ildirans, though isolated from their planet, were crowded enough for their comfort.

Als im Holozän mit zunehmender Erwärmung die Meeresspiegel wieder stiegen, wurde die Wrangelinsel abermals vom Festland getrennt;
As warming seas rose in the Holocene, Wrangel was again isolated from the mainland;

Wenn ich erst von ihnen getrennt bin, folgt der Rest - mein Sohn, meine Frau, mein Vater, Mr.
Once I have been isolated there, the rest--my son, my wife, my father, Mr.