Translation for "getreidehalm" to english

Getreidehalm

• cereal stalk
• cornstalk

Translation examples

cornstalk

Die Getreidehalme rings um ihn wogten im Wind.
The cornstalks swayed around him.

Man entwurzelt keinen Getreidehalm, bevor das Getreide reif ist.
You don’t uproot cornstalks, do you, before the corn is ripe?

Oksana schmolz Schneeklumpen, brachte die Flüssigkeit zum Kochen und dickte sie mit zerriebenen Getreidehalmen ein.
She melted clumps of snow, bringing it to the boil and thickening it with the powdered cornstalks.

Hier und da waren jahreszeitliche Dekorationen angebracht – viele Kürbisse und Getreidehalme, wo man Halloweenfestlichkeiten geplant hatte.
There were seasonal decorations out here and there—a lot of pumpkins and cornstalks, where they’d been planning on Halloween festivities.

Hinter den Ziegelsteinen ihres Ofens hatte Oksana einen kleinen Sack mit zermahlenen Getreidehalmen, Gänsefuß und zerstoße‐ nen Kartoffelschalen versteckt.
Oksana had hidden a small bag of powdered cornstalks, pigweed and crushed potato peelings behind the bricks of her oven.

Die Landschaft von Iowa hoch drei blieb immer noch die Landschaft von Iowa, die von endlosen Getreidehalmen und gelegentlich von einem hervorstehenden Getreidespeicher geprägt war.
Iowa scenery cubed was still Iowa scenery dominated by endless fields of cornstalks and the occasional sleek grain tower.

Er bog in die erste Seitenstraße rechts ein, fuhr bis zu einem Drahtzaun am Rande eines Feldes mit getrockneten Getreidehalmen, bog wieder links ab – und sah vor sich einen Polizeiwagen, der die Straße blockierte.
He took the first right, went four blocks to a wire fence lining a field of dry cornstalks, turned left again -- and saw the police car blocking the road ahead.

Ein Getreidehalm war nützlich, eine Mohnblume Unkraut und eine Lilie allenfalls ein Symbol für die Reinheit Marias.[65] Petrarca, der toskanische Dichter, schilderte zwar, in welche Verzückung er bei seiner berühmten Besteigung des Mont Ventoux in Südfrankreich im Jahr 1336 geriet.
A cornstalk was useful, a poppy a mere weed, and a lily nothing more than a symbol of the purity of the Virgin Mary.29 When Petrarch, the Tuscan poet, described the rapture he experienced during his famous ascent of Mont Ventoux in southern France in 1336, he did not devote a single word to the view he enjoyed at the summit;