Translation for "getreidebrei" to english

Getreidebrei

• cereal porridge
• porridge

Translation examples

porridge

Sein Bauch war voll, obwohl er bei jedem Bissen gemurrt hatte, Getreidebrei sei kein Essen für einen erwachsenen Menschen, und er hatte eben beschlossen, eine Weile fischen zu gehen.
His belly was full, though he had grumbled with every mouthful that porridge was no dish to serve a grown man, and he had just decided to do a little fishing.

Der Mann stieß einen Schrei aus, denn sein Rücken wurde vom Inhalt des Topfs und dem Feuer versengt. Die stickige Luft in der Hütte füllte sich mit dem Geruch von Getreidebrei und dem beißenden Gestank verbrannten Haars.
The man gave a shriek as his back was scalded by the contents of the pot and scorched by the fire. The thick air of the shelter was at once tainted with the smell of porridge and the acrid stench of burned hair.

Die Köchin war fast so beleibt wie ihr Herr, und nachdem sie über den Schreck hinweggekommen war, dass einer der hochwohlgeborenen Gäste sich in die Eingeweide des Hauses verirrte, zapfte sie Jacob eine Tasse Tee aus dem Samowar und schob ihm eine Schüssel mit zimtbestreutem Getreidebrei hin.
The cook was nearly as fat as her master, and after she’d recovered from the shock of one of her master’s fancy guests having found his way into the palace’s deep bowels, she poured Jacob a cup of tea from the samovar and served him a bowl of wheat porridge with cinnamon.