Translation examples
Und das auch nur, weil sie getragen ist.
And that only as it has been worn.
Von einem Amerikaner getragen.
Being worn by an American.
Und kaum getragen.
Hardly worn, either.
Sie hatte es nie getragen.
She’d never worn it.
»Auch ich habe die Uniform getragen.«
“I’ve worn the uniform.”
Einen Hut hatte sie nicht getragen.
She hadn't worn a hat.
Er hatte sie nie getragen.
It had never been worn.
Ob er es je getragen hatte?
Had he ever worn it?
Sie hatte das Medaillon immer getragen.
Always, she'd worn it.
»Er könnte Latexteile getragen haben.«
“He might have worn prosthetics.”
Er wurde durch die Küche getragen.
It was borne through the kitchen.
Und sie hatte auch noch weitere Früchte getragen.
It had born other fruit too.
»Wie weit habt Ihr mich getragen?«
«How far have you borne me?»
der chinesische Kontakt hat Früchte getragen.
The Chinese contact has borne fruit.
Ein Banner, wie es Rhaegar getragen haben mag.
A banner such as Rhaegar might have borne.
Sie hatte bereits so viel für mich getragen, und dann dies… nein.
She had borne so much for me already, and then this… no.
Wir werden regelrecht auf einer Wolke des Wohlwollens getragen.
We are positively borne along on a cloud of goodwill.
Aber ich weiß jetzt, daß das Schwert nur von mir getragen werden kann.
But I now know that the sword may only be borne by me.
Ratris Sänfte wurde unter die Bäume getragen.
Ratri's litter was borne in among the trees.
Nedra wurde von einem Traum getragen, von Entdeckungslust.
Nedra was borne by a dream, by the excitement of discovery.