Translation examples
So wie du es getan hast.
Just as you have done.
Und was du getan hast.
And what you have done.
Was du für mich getan hast? Du –
What you have done for me? You—
Was du anscheinend getan hast.
Which you seem to have done.
»Entschuldige dich für das, was du getan hast.«
‘Apologize for what you have done.’
Für das, was du getan hast, wirst du mir bezahlen.
You will pay for what you have done.
»Begreifst du, was du getan hast?«
Do you understand what you have done?
Ist dir klar, was du getan hast?
Do you know what you have done?
Dann ist das der Grund, warum du getan hast … was du eben getan hast.
“Then that’s why you did whatever you did.
Ich kann mich noch an einiges erinnern, was du getan hast – und mit wem du es getan hast.
I remember quite a bit about what you did-and with whom you did it.
getan hast, was du getan hast – für uns, meine ich –, hätte ich es dir sagen können.
did what you did—for us, I mean—I could have told you.
Denn wenn du das getan hast …
Because if you did—
»Aber getan hast du auch nichts.«
“But you did nothing.”
Das, was du getan hast.
That thing you did.
Alles, was du getan hast.
Everything. Everything you did.
Nicht nach dem, was du getan hast.
Not after what you did.
Es war nichts, das Du getan hast.
It wasn’t anything you did.
Wenn du es getan hast, war es etwas anderes.
If you did it, it was something else.