Translation for "getönte windschutzscheibe" to english

Getönte windschutzscheibe

• tinted windshield

Translation examples

tinted windshield

Durch die getönte Windschutzscheibe konnte Milton unter sich den Detroit River sehen;
Through the tinted windshield Milton could see the Detroit River below;

Bosch blickte nach Osten den Wilshire hinauf und sah den weißen LTD am Straßenrand, die Silhouetten der Insassen hinter der getönten Windschutzscheibe.
Bosch looked east up Wilshire and could see the white LTD parked at the curb, its occupants shadows behind the tinted windshield.

Laney schaute durch die getönte Windschutzscheibe auf die Betonwand und erinnerte sich daran, wie er mit Shaquille und Kenny, zwei anderen aus dem Waisenhaus, die Treppe draußen vor dem Stadtgericht in Gainesville gesäubert hatte.
Laney looked through the tinted windshield at the concrete wall and remembered policing the steps outside the Municipal Court in Gainesville with Shaquille and Kenny, two others from the orphanage.

Pita sah aus unglaublicher Höhe zu, wie er auf eine Straße zujagte, in der wie zu Eiszapfen erstarrte Scheinwerferkegel die Dunkelheit durchschnitten. Und dann die getönte Windschutzscheibe eines Streifenwagens durchschlug.
Pita watched from an impossible height as it zoomed down into the street where the beams of headlights crisscrossed, frozen like rays of ice. In through the tinted windshield of a police patrol car.

Als sie nach Hause fuhr in ihrem Subaru, dessen Polster nach Hund rochen, sah sie oben in der getönten Windschutzscheibe den Vol mond mit seinem gefleckten, kummervol en Gesicht, und eine Sekunde lang, wider al e Vernunft, dachte sie, Astronauten seien auf ihm gelandet und hätten in einem Akt imperialer Zerstörungswut seine weite, öde Oberfläche grün gespritzt.
Driving home in her Subaru, whose interior smelled of dog, she saw the full moon with its blotchy mournful face in the top of her tinted windshield and irrationally thought for a second that astronauts had landed and in an act of imperial atrocity had spray-painted that vast sere surface green. ii.