Translation for "gesäßhälfte" to english
Gesäßhälfte
Translation examples
Grundy rutschte von einer Gesäßhälfte auf die andere.
Grundy shifted his weight from one buttock to the other.
Die rechte Gesäßhälfte fehlt, ebenso wie ein Teil ihres rechten Oberschenkels, als wäre die Tote von einem Hai angegriffen worden.
The right buttock is gone, as is a portion of her right thigh, as if she had been attacked by a shark.
Als man Frank Peterson gefunden hat, haben an Hals, rechter Schulter, rechter Gesäßhälfte und linkem Oberschenkel Gewebeteile gefehlt.
Flesh was missing from Frank Peterson’s neck, right shoulder, right buttock, and left thigh.”
Von da erstreckte sich ein Bluterguss nach oben, über seine rechte Gesäßhälfte zu seinem Rückgrat und von da direkt nach oben bis zu den Nachenwirbeln.
From there, a bluish bruise extended upward, angling across his right buttock to his spine, then straight up his back to the nape of his neck.
Die Geschosse, die Kalenits getroffen hatten, waren von seiner ballistischen Weste gestoppt worden, aber eines traf ihn schließlich in die linke Gesäßhälfte.
The rounds that hit Kalenits were stopped by ballistic plates in his vest, but one finally hit him in the left buttock.
Jedes Mal, wenn sie sich bückte, rutschte ihre Hüftjeans weit genug herab, um den Ansatz des Tales zwischen ihren Gesäßhälften zu entblößen.
Every time she bent over, her hip-huggers slipped down far enough to reveal the crease at the rise of her buttocks.
Hinten links die Brieftasche, die immer mit unnützen Papieren vollgestopft war und die eine Gesäßhälfte dicker als die andere erscheinen ließ.
Left back pocket, his wallet, which was always stuffed with useless bits of paper and made one buttock look bigger than the other.
«Ja, wir dachten, sie spinnen», sagte Frank. Er kratzte sich beide mückenstichigen Gesäßhälften und schloss sich uns auf unserem Weg zum pétanque-Geviert an.
“We thought they were a couple of loons,” Frank said. Scratching his mosquito-bitten buttocks, he joined us on the court.
Da er nicht der geschickteste Peitschenschwinger war, gelang es ihm, sich das Leder über den eigenen Rücken zu ziehen, wo es einen Striemen von seiner linken Gesäßhälfte bis zur rechten Schulter hinterließ.
Not the most adroit of whipmen, he managed to backlash himself, drawing a stripe from his left buttock to his right shoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test