Translation for "gestörte" to english

Gestörte

adjective

• disturbed
• disrupted
• troubled
• unbalanced

Translation examples

disturbed adjective

Sie wird nicht gestört werden.
She will not be disturbed.

Sie würden nicht gestört werden.
they would not be disturbed.

Er kann nicht gestört werden.
He cannot be disturbed.

«Ich will jetzt nicht gestört werden.»
“I cannot be disturbed.”

Ich bin nicht gestört.
“I ain’t disturbed.

Ich möchte nicht gestört werden.
'I'm not to be disturbed.

„Er darf nicht gestört werden.“
“He is not to be disturbed.”

Sie darf nicht gestört werden.
She is not to be disturbed.

Er darf auch nicht gestört werden.
“He’s not to be disturbed.

Er wollte nicht gestört werden.
He didn’t want to be disturbed.

disrupted adjective

Sie haben meinen Unterricht gestört!
They have disrupted my class!

Seine Kontakte werden gestört sein.
His lines of communication will be disrupted.

Ihr habt die Arbeit im Bergwerk gestört!
You disrupted the work of this mine!

Er mag es nicht, wenn seine Routine gestört wird.
He doesn't like anything disrupting routine."

Dann hatte Veg das Bild gestört, und es war nicht wiedergekehrt.
Then Veg had disrupted the image, and it had not returned.

Tatsächlich wird dabei das Sehvermögen überhaupt völlig gestört.
It disrupts vision entirely, in fact.

Nach der Liberalisierung wurde dieses Gleichgewicht empfindlich gestört.
After liberalisation this equilibrium was significantly disrupted.

Nämlich einen verschobenen Schwerpunkt und ein gestörtes Gleichgewicht.
Now its centre of gravity and balance was disrupted.

Alle Sendesignale werden gestört.« Er lächelte ölig.
All radio signals are disrupted.’ He gave an oily smile.

Lange vorher war das Kreisen der Bussarde gestört worden.
Long before that the arc-flight of buzzards was disrupted.

troubled adjective

Das hatte ihn gestört.
This had troubled him.

»Doch etwas hat Sie gestört?«
Yet something troubles you?

»Gestört und gefährlich.«
‘Troubled and dangerous.’

»Entschuldigen Sie, wenn wir Sie gestört haben.«
“Sorry to have troubled you.”

»Entschuldigen Sie, daß ich gestört habe ...«
“Excuse my troubling you....”

Oh, ihr habt mich nicht gestört.
“Oh, it’s no trouble.

Als ich jünger war, haben sie mich sehr gestört.
They troubled me much when I was younger.

Ich war zu der Zeit ziemlich gestört.
I was very troubled at the time.

»Er ist ein bemerkenswert … gestörter Romulaner.«
“He is a remarkably—troubled Romulan.”

Sie hatte das Schaukeln nie gestört.
The rocking motion never troubled her.

unbalanced adjective

»Der Junge ist gestört«, antwortete Cleve.
The boy's unbalanced,' Cleve replied.

»Ich bin vielleicht albern, aber du bist echt gestört.« Er kicherte.
“If I’m silly, then you’re dangerously unbalanced.” He chuckled.

Noch mehr von dieser bitteren Sonne, und ich werde genauso gestört sein wie du.
Much more of this bitter sun and I will be as unbalanced as you.

»Wir haben es mit jemandem zu tun, dessen Bewusstsein gestört ist«, warf Spock ein.
"We are dealing with an unbalanced mind," Spock agreed.

Ein so schwer gestörter Mann kann eine solche Tat jederzeit wiederholen.
A man as unbalanced as that may do it again at any time.

Entweder war er ein Verstellungskünstler oder ich hatte es eben doch mit einem Gestörten zu tun.
Either he was a master of dissimulation or I was in fact dealing with an unbalanced person.

»Ja.« Es entstand eine Pause. »Wie man hört, soll der Engländer ja etwas gestört sein.«
“Yes, I have heard of it.” He paused. “It is said that the Englishman is unbalanced.”

»Sie war schließlich psychisch gestört«, sagte Vyborg mit einem fiesen Keckem.
With a mean chuckle, Vyborg said, “She always was unbalanced, after all.”

Aber weniger um mich selbst war mir bang, als vielmehr um ihn: Ich befürchtete, er sei im Geiste gestört und von Sinnen. XVI
But less for myself than for him: I feared he must be unbalanced, demented. XVI

Er fragt sich, ob ich so gestört und verrückt bin, dass ich Barrons tatsächlich getötet habe, weil ich mich über ihn geärgert habe.
He wonders if I’m unbalanced enough to have gone crazy and actually killed Barrons for pissing me off.