Translation for "gestreifter kopf" to english

Gestreifter kopf

• striped head

Translation examples

striped head

»Nein, nein.« Der Dachs schüttelte etwas ärgerlich den gestreiften Kopf.
‘No, no,’ Badger shook his striped head with some annoyance.

Die Kröte schaute zu dem vertrauten gestreiften Kopf auf und lächelte, als ihre Augen sich begegneten.
Toad looked up at the familiar striped head and smiled as their eyes met.

Der riesige gestreifte Kopf drehte sich herum, schnappte nach ihm mit weiß blitzenden Zähnen.
The huge striped head turned, snapping at him with gleaming white teeth.

Sie kniete auf dem Boden, drückte Lazzy an ihre Brust und streichelte den gestreiften Kopf des kleinen Tigerkätzchens.
She was on her knees, clutching Lazzy to her chest, stroking the little tabby’s striped head.

Tatsächlich — dort, inmitten wirbelnden Grases, war der unverwechselbare gestreifte Kopf des Dachses zu sehen — doch er bewegte sich nicht. »Ist er...
Sure enough, there in the thick of the swirling grass and weed, was the unmistakable striped head of Badger – motionless. ‘Is he . is he .

Mrs. Murphy sank so tief ein, daß sie, als sie aufsprang und vorwärts hüpfte, ein Schneemützchen auf ihrem gestreiften Kopf hatte.
Mrs. Murphy would sink in way over her depth and then leap up and forward with a little cap of snow on her striped head.

Er streckte seinen gestreiften Kopf direkt in den Gang, holte tief Atem und schrie »M-A-U-L-W-U-U-U-R-F«, so laut er konnte.
Pushing his striped head right inside the tunnel, he took a deep breath and yelled, ‘M-O-O-O-L-E’ as loudly as he could manage.