Translation for "gestreifte hosen" to english

Gestreifte hosen

• striped pants

Translation examples

striped pants

Harrison trug gestreifte Hosen, und noch bevor Mr.
Harrison was wearing striped pants, and before Mr.

Sie trugen gestreifte Hosen, grelle Krawatten, Koteletten, Ziegenbärte.
They wore striped pants, loud ties, sideburns, goatees.

Wurde Zeit, die gestreifte Hose wegzuwerfen und sich eine Weile treiben zu lassen.
Time I threw away my striped pants and drifted for a while.

Ein Mädchen in einer zu großen Strickjacke und gestreiften Hosen wühlte im Gestrüpp, vielleicht nach etwas Eßbarem oder Kleidung.
A girl in a too-big jersey and striped pants grubbing in the underbrush, maybe for something to eat or wear.

Er trug ein einfaches Hemdchen und gestreifte Hosen, beides recht ordentlich, und diesmal keine Perücke.
He was dressed pretty simply, in a neat little shirt and a pair of striped pants, and he wasn't wearing a wig this time.

Der junge Oberkellner mit seinem hohen Kragen und gestreiften Hosen kam auf ein paar Worte zu ihnen herüber. »Wie geht es Ihnen, Mr.
The young headwaiter in his high collar and striped pants came over to talk. “How are you, Mr.

Belle kam in einem schwarzen BH über den gestreiften Hosen aus dem Badezimmer, einen zweifelnden Ausdruck auf dem frisch abgeschrubbten Gesicht.
BELLE CAME out of the bathroom wearing a black bra over the striped pants, a doubtful look on her freshly scrubbed face.

Ganz Whitehall macht sich in die gestreiften Hosen, um rauszukriegen, mit wem Delgado in dem Holzschuppen redet.« Er schloß nachdenklich die Augen. »Wunderbares Mädchen.
Whole o’ Whitehall wetting its striped pants to find out who Delgado talks to in the woodshed.’ He closed his eyes reflectively. ‘Marvellous girl.

Er wies die männlichen Gäste seiner Amtseinführung an, gewöhnliche Anzüge anstelle der traditionellen gestreiften Hosen zu tragen, und bei der Ankunft im Elysée-Palast nahm er eine einsatzfähige Armee-Einheit statt der Republikanischen Garde mit ihren Silberhelmen ab.
He instructed male guests to his inauguration to wear ordinary business suits rather than the traditional striped pants, and on arriving at the Elysée Palace reviewed a functioning army unit as opposed to the silver-helmeted Republican Guard.

»Eine gestreifte Hose, wissen Sie, wie sie Zirkusleute zu tragen belieben, vornehmlich Zirkusdirektorsleute.« Da er angenommen habe, der Mensch sei tot, habe er ihn mit seinem Stock umzudrehen versucht, um sein Gesicht sehen zu können, »denn der Mensch lag auf dem Bauch.
“Striped pants, you know, the sort that circus people wear, particularly circus directors.” Assuming the man was dead, he had tried to flip him over with his stick so that he could see his face, “because the fellow was lying facedown.