Translation for "gestreifte decke" to english

Gestreifte decke

• striped blanket

Translation examples

striped blanket

Ein Stuhl, über dem eine gestreifte Decke hing, stand dicht vor dem Herd. »Abu«, rief Ardith.
A chair with a striped blanket across it sat just in front of the hearth. “Abu,” said Ardith.

Schon jetzt hüllten sie sich in die groben, schweren hellbraun und braun und blau gestreiften Decken, die er mitgebracht hatte.
Already they were wrapping themselves in the coarse, heavy buff and brown and blue-striped blankets he had brought.

Eingerollt in eine gestreifte Decke, die nach Kampfer roch, lag er am Bach, den Kopf in die Armbeuge geschmiegt.
He lay near the creek, rolled up in a striped blanket that smelled of camphor, with his head in the crook of his arm.

Molly befreite ihre Arme aus den Falten der gestreiften Decke und hob die schwarze Kugel, die ihre Hände umschloß.
Molly freed her arms from the folds of the striped blanket, raising the black sphere that encased her hands.

Er hob die schwere, gestreifte Decke hoch und sah seine Hose und sein smaragdgrünes Hemd zu einem Bündel zusammengerollt.
He lifted the heavy, striped blanket and recognized his spare trousers and jewel green shirt, rolled into a ball.

Molly befreite ihre Arme aus den Falten der gestreiften Decke und hob die schwarze Kugel, die ihre Hände umschloß. »Ab«, sagte sie.
Molly freed her arms from the folds of the striped blanket, raising the black sphere that encased her hands. “Off,”

An jenem Tag waren wir zu viert im Park; wir saßen auf einer großen gestreiften Decke, aßen Pitabrot und Humus und zupften an grünen Trauben herum.
In our little group in the park that day, we were four, all reclining on a large striped blanket, eating pita bread and hummus, picking at green grapes.

Sie wickelten das Kind locker in eine bunt gestreifte Decke, und während Aviva Lydia übers Haar strich und ihr half, den Kopf zu heben, stellten Garth und Arcadia Mutter, Baby und Brust einander vor.
They wrapped the baby loosely in a candy-striped blanket, and as Aviva stroked Lydia’s hair and helped to raise her head, Garth and Arcadia made the necessary introductions of mother and baby and breast.

Also stand er möglichst leise auf, um seine Frau Peiqin nicht zu wecken. Sie hatte sich in ihr Kissen gekuschelt, die gestreifte Decke lag zerwühlt am Fußende, ihre nackten Füße lugten darunter hervor.
He got up, moving carefully so as not to wake up his wife, Peiqin, who curled up against the towel-covered pillow, a striped blanket tucked down to her ankles, her bare feet exposed on the sheet.

3Jane schob Molly in einem schmuckvollen viktorianischen Rollstuhl aus dem Schatten hervor; die hohen Speichenräder ächzten bei jeder Drehung. Molly war fest in eine rotschwarz gestreifte Decke gepackt.
3Jane pushed Molly out of the shadows in an ornate Victorian bathchair, its tall, spidery wheels squeaking as they turned. Molly was bundled deep in a red and black striped blanket, the narrow, caned back of the antique chair towering above her. She looked very small. Broken.