Translation examples
»Ist sie gestreift?«
Does it have stripes on it?
Der Schwanz war gestreift.
The tail was striped.
Gestreifte Fingernägel.
Striped fingernails.
es waren eine gestreifte Hose, eine gestreifte Jacke und eine gestreifte Stoffmütze, genau wie Schmuel sie trug.
He was carrying a pair of striped pyjama bottoms, a striped pyjama top and a striped cloth cap exactly like the one he was wearing.
Aber meine sind gestreift.
But mine have stripes on them.
Einige waren gestreift oder hatten Muster.
Others had stripes or patterns.
das gestreifte Tier im Käfig.
the striped animal in the cage.
Aber nein, der Rumpf war gestreift.
But no, her hull was striped.
Ein schwarz-weiß gestreiftes Etwas.
A black and something-striped something.
Seht ihr diese gestreiften Stangen?
See those striped poles?
Gepflegtes, kunstvoll gestreiftes Fell?
Elaborately streaked and made-up fur?
Er war grau von Staub und mit Blut gestreift.
He was gray with dust and streaked with blood.
sie waren groß und graugrün und schwarz gestreift;
they were large, gray-green, streaked with black;
Der flirrende, golden und grün gestreifte Himmel.
The dazzling sky streaked with gold and green.
DeWars Gesicht war immer noch von Tränen gestreift.
DeWar's face was still streaked with tears.
Lynas Gesicht war verdreckt und gestreift von Tränen.
Lyna's face was tear-streaked and filthy.
Die Straße lag hell und dunkel gestreift vor mir.
The road lay all streaked with dark and bright.
Die Aay’han tauchte in vom Sternenlicht wie gestreift wirkenden Raum ein.
Aay’han lurched into star-streaked space.
Leo schaute sich um, sein Gesicht war von Ruß gestreift.
Leo glanced back, his face streaked with soot.
Der Dreck in seinem Haar getrocknet, sein Gesicht davon gestreift.
The filth dried in his hair and his face streaked with it.