Translation examples
Sie waren nicht gestrandet.
They weren’t stranded.
Und nun waren sie auch noch gestrandet.
And now they were stranded.
Der Aufschrei des Gestrandeten.
The sound of the stranded.
Der gestrandete Frachter
The Stranded Freighter
Oder sind Sie hier gestrandet?
Or did you get stranded?
Doch Helena war hier gestrandet.
But Helena was stranded here.
Auch Freund, Natur – gestrandet dann
Or Friend or Nature—stranded then
Sie war allein in dieser gestrandeten Kutsche.
She was stranded, alone.
Sie waren gestrandet, genau wie er.
These people were stranded, just like him.
GESTRANDETE WALE EIN RÄTSEL
WHALE BEACHINGS A MYSTERY
Der Recon Marine, gestrandet.
The Recon Marine, beached.
Die Wale sind gestern gestrandet.
Whales beached yesterday.
Er sah aus wie ein gestrandeter Wal.
He lay there, panting, like a beached whale.
es sieht aus wie der Kadaver eines gestrandeten Wals.
it looks like the carcass of a beached whale.
»Sind das gestrandete Wale?«, fragte Kruxer.
“Are those beached whales?” Cruxer asked.
Ein paar gestrandete Seesterne und eine durchsichtige Qualle.
A few beached starfish and transparent jellyfish.
»Möchtest du Nachschub, solange du gestrandet bist?«
'Would you like a refill, while you're beached?'
Ich keuche wie eine gestrandete Schildkröte von der Höhenkrankheit.
I'm gasping like a beached porpoise from altitude sickness.
Ein gestrandeter Wal vielleicht, aber dennoch von leviathanischer Größe.
A beached whale maybe, but still Leviathan.