Translation examples
Ich bin über ihn gestolpert.
I stumbled over him.
Ins Paradies gestolpert.
Stumbled into paradise.
Er erinnerte sich, daß er gestolpert war.
He remembered stumbling.
Er sei über etwas gestolpert. Genau so hat er sich ausgedrückt. Über etwas gestolpert. Es gab keinerlei Planung.
“He’d stumbled onto something. That was his word. Stumbled. It wasn’t planned.
Wie sind Sie denn darüber gestolpert?
How’d you stumble onto that?”
»Ist sie irgendwie gestolpert?«
“Did she stumble at all?”
Ja, gestolpert und geschossen.
—Yes, stumbled and fired.
Wie waren wir darüber gestolpert?
How did we stumble onto this?
Oder war er zufällig über etwas gestolpert?
Or had he stumbled upon something by chance?
Ich bin durch Zufall darüber gestolpert.
I just stumbled over it.
»Ich – ich bin gestolpert.« »Sie sind gestolpert«, wiederholte sie kühl.
“I-I tripped.” “You tripped,” she repeated coolly.
Sie könnte gestolpert sein.
She might have tripped.
»Du bist über ihn gestolpert?«
“You tripped over him?”
Ich muss gestolpert sein.
I must have tripped.
Gestolpert und ausgerutscht.
Tripped and tumbled.
Ich bin auf der Treppe gestolpert.
I tripped on the stairs.
»Sie ist über die Zauberrunen gestolpert.«
“She tripped the wards.”
Sie ist gestolpert und gefallen.
She tripped and fell.
»Ich glaube, ich bin gestolpert.«
“I guess I tripped.”
Zu meinem Glück war er gestolpert.
Lucky for me he’d tripped.