Translation for "gestohlene identität" to english

Gestohlene identität

• stolen identity

Translation examples

stolen identity

Einer seiner Dämonen kopierte die biometrischen Daten der Marke in die Datenbank der Europäer und schuf einen gefälschten Eintrag, der die gestohlene Identität des Spions, Felice Gottschalk, zu einem gebürtigen Einwohner Xambas machte.
One of the demons copied the tag’s biometrics into the Europeans’ database and faked up an entry that established the spy’s stolen identity, Felice Gottschalk, as a bona fide resident of Xamba.

Bis irgendjemand merkte, dass er gar nicht Peto Soneka war, hatte er längst zwei oder drei weitere gestohlene Identitäten ange-nommen und im Datenlabyrinth der Flotte seine Spuren verwischt. Und dann?
By the time anyone realised he wasn’t Peto Soneka, he’d have vanished behind two or three other stolen identities and become lost in the data labyrinth of the fleet. Then, what?

Wann sind Sie dahintergekommen, dass er zu allem Überfluss auch noch eine gestohlene Identität benutzte? Hat er Ihnen gegenüber damit geprahlt? Oder hat Harry es entdeckt, als er ihn überprüfte?« Tessa starrte sie nur an, sagte aber nichts.
When did you discover that he was using a stolen identity? Did he boast about it to you? Or did Harry discover when he checked up on him?’ Tessa just stared at her, but didn’t speak.

Wenn er Geld brauchte, benutzte er eine herkömmliche Kreditkarte mit gestohlener Identität, um an einem Geldautomaten abzuheben. Das hinterließ zwar eine Spur, die jedoch in der Masse unterging.
When he needed funds, he used a traditional credit card issued in a stolen identity to withdraw the funds from ATMs across the world that bore the logo of a famous network. Such transactions were traceable but would be lost amid the massive number of similar transactions.

Als Warlock die Menschen so vertraut miteinander sprechen sah, als ob gar keine Crasii vorhanden wären, war er vor allem beeindruckt, wie lässig die Unsterblichen logen, wie leicht es ihnen fiel, in die Haut ihrer gestohlenen Identitäten zu schlüpfen.
As Warlock watched the humans talking among themselves as if the Crasii wasn't even there, he was struck by how easily the immortals lied, how easily they were able to slip into the skins of their stolen identities.