Translation for "gestikulierend" to english

Gestikulierend

verb

• gesture
• gesticulate

Translation examples

gesture verb

Er ging gestikulierend den Gang entlang.
He was striding away, gesturing to himself.

In Richtung der Treppe hinter sich gestikulierend sagte Mr.
Gesturing at the stairway behind them, Mr.

gestikulierend versuchte er, sich den Anschein von Unbekümmertheit zu geben.
He gestured, trying to look unconcerned.

Wild gestikulierend, bedeutete Matt ihr, ruhig zu sein.
Matt made violent shushing gestures.

»Warte, warte«, sagte das Spiddel gestikulierend.
“Wait, wait,” the spiddle said, gesturing.

Einer der beiden heiligen Männer beugte sich gestikulierend vor.
One of the holy men leaned forward, gestured.

Mit dem Brot in der Hand sagte er gestikulierend: »Nicht für die Sklaven.
Gesturing with his bread, the boy said, “Not to slaves.

»Seid Ihr sicher?« Er deutete mit dem Messer gestikulierend um sich.
"Are you sure?" He gestured around with his knife.

»Le fil d’eau«, wiederholte der andere gestikulierend.
“Le fil de l’eau,” repeated the other officer, gesturing.

Er winkte ihnen zu und bedeutete ihnen gestikulierend, an Bord zu gehen.
He waved his arms, gesturing for them to get aboard.

gesticulate verb

Sam war hinter ihm, winkend und gestikulierend.
Sam was behind him, waving and gesticulating.

Ein anderer Mann ging gestikulierend auf und ab.
Another man was walking about, gesticulating.

Pepperman stapfte wild gestikulierend umher.
Pepperman strode about, gesticulating wildly.

Bishop verfiel wild gestikulierend in einen Redeschwall.
Bishop was gesticulating wildly, embarked upon a rant.

Drinnen fanden sie den Nachrichtenoffizier wild gestikulierend vor.
Inside, they found the communications officer gesticulating wildly.

Halb gestikulierend, halb über den Schulhof brüllend.
Half gesticulating, half yelling across the schoolyard.

Abgang Signor Richetti, weiter wild gestikulierend.
Exit Signor Richetti, still gesticulating freely.

Philipp und Irmtraud gingen vor ihnen, Philipp gestikulierend.
Philipp and Irmtraud were ahead of them, Philipp gesticulating.

Sie standen vor dem Haus und sprachen gestikulierend auf die Leute ein.
They were standing outside the house, gesticulating and speaking to the people.

Seine kurzen Arme gerieten in gestikulierende Tätigkeit.
His short little arms went into a blur of gesticulation.