Translation for "gesteigert durch" to english

Gesteigert durch

• increased by
• enhanced by

Translation examples

increased by

GESTEIGERTE NERVENAKTIVITÄT.
INCREASED NERVOUS ACTIVITY.

Und Ruthan hat die Tomatenproduktion gesteigert.
And Ruthan has increased tomato production.

Sie hätten ihn für den gegenwärtigen Besitzer gesteigert.
You would have increased it for the present owner.

Offenbar haben sich die Kartenverkäufe extrem gesteigert.
Apparently ticket sales have increased like mad.

Mendeln bemerkte, dass sich das Pulsieren noch ein wenig gesteigert hatte.
Mendeln noted an increase in the throbbing.

Die Schnelligkeit des Abraham Lincoln ward demnach gesteigert.
The speed of the Abraham Lincoln increased.

Wie bei allen Drogen, muss die Dosis ständig gesteigert werden.
Like all drugs, you have to constantly increase the dose.

Übrigens wird auch die Unempfindlichkeit gegen Wärme und Kälte gesteigert.
Tolerance to extremes of heat and cold are also increased.

Und auf diese Weise werden unsere Erfolgschancen um ein Vielfaches gesteigert.
And that way, our chances for success are greatly increased.

Ich erwarte eine strengere Überwachung und gesteigerte Spionagetätigkeit.
Expect increased surveillance and strong espionage attempts.

enhanced by

Und du bist gesteigert, und ich nicht.
"And you are enhanced and I am not.

Gesteigerte sensorische Rückmeldung.
Enhanced sensory feedback.

Sie haben die Wandelbarkeit des Schiffs gesteigert.
"They enhanced the ship's morphing ability.

Nicht einmal ihrer gentechnisch gesteigerten Intelligenz wegen.
Not even for her enhanced intelligence.

Die Übungen hatten außerdem seine Nervenfunktionen gesteigert.
The exercise had also enhanced nerve functioning.

Kunstwahrheit ist also nicht einfach nachgeahmte, sondern gesteigerte Natur.
Aesthetic truth is thus not simply an imitation but an enhancement of nature.

Durch diese Selbstvermessung und Selbstkontrolle soll die körperliche und geistige Leistung gesteigert werden.
Such self-measurement and self-monitoring is supposed to enhance mental performance.

Ich wußte, daß Sie über gesteigerte Reaktionen verfügen, Sie aber wußten das nicht von mir.
I knew that you were enhanced but you did not know that I am.

Es wird der Tag kommen, da Ihre gesteigerten Fähigkeiten wieder zum Überleben benötigt werden.
the day will come when your enhanced reflexes will again save your life.

Bei mehreren Gelegenheiten haben mir gesteigerte Kräfte und Hypermotorik das Leben gerettet.
On several occasions enhanced strength and speed have kept me alive.