Translation for "gestützt auf" to english

Gestützt auf

• based on
• having regard to

Translation examples

based on

Es ist eine durch Tatsachen gestützte Warnung.
"It's a warning based on the facts.

Worauf habe ich meine Entscheidung gestützt?
What was I basing my decision on?

Aber das ist keine Vermutung, sondern ein auf Erfahrung gestütztes Wissen.
But it is not a guess, it is an impression based on experience.

So viele Zivilisationen haben sich auf Rom gestützt.
So many civilizations base themselves on Rome.

Was ich Ihnen sage, soll auf Fakten gestützt sein.
I want you to be certain that when I say something it’s based on fact.

Sie haben sich dabei auf den Satz gestützt, der zu der Zeit gang und gäbe war.
They have based it on the sentence that was current at the time.

»Gestützt auf die Tatsache, daß die Leiche nicht mehr vorhanden war, als ich kam.«
‘Based on the fact that the body was no longer there when I arrived.’

Ich gebe, gestützt auf meine juristischen Kenntnisse, hypothetische Empfehlungen.
I make hypothetical recommendations based on my knowledge of the law.

Es stehen keine Blumen darauf, und das Gras um die Grabsteine herum müsste mal gestutzt werden.
There are no flowers in front of them and the grass needs to be clipped around the base of the headstones.

Gestützt wurde die ganze Angelegenheit von einem runden Fundament, das mit massiven schrägen Stützpfeilern verstärkt war.
Support for the superstructure was afforded by a circular base, reinforced by massive fins.