Translation for "gespreizten pfoten" to english

Gespreizten pfoten

• spread paws
• splayed paws

Translation examples

splayed paws

Waren sie ihm ähnlich, abgesehen von seiner gespreizten Pfote natürlich?
Would they resemble him except for his splayed paw?

Faolan spürte, wie seine gespreizte Pfote von dem Schenkelknochen magisch angezogen wurde.
Faolan’s splayed paw was drawn to it by an invisible force.

Aber als Faolan seine gespreizte Pfote hob, erstarrte Banja.
But when Faolan lifted his splayed paw, Banja made no move at all.

Dieses kreisende Muster hatte eine verblüffende Ähnlichkeit mit der Zeichnung an Faolans gespreizter Pfote.
The spiraling flame echoed an odd mark on Faolan’s splayed paw.

Faolan hob die gespreizte Pfote und drückte sie sanft auf Morags Maul.
Faolan lifted his splayed paw and pressed it gently to Morag’s mouth.

Faolan drehte sich um und hielt die gespreizte Pfote in das Mondlicht direkt über ihm.
Faolan twisted around to lift his splayed paw to the light of the moon just above.

Wegen seiner gespreizten Pfote war er als Neugeborener zum Malcadh erklärt worden.
Because of his strangely splayed paw, he had been declared at birth a malcadh, a cursed pup.

Merkwürdig, dass seine gespreizte Pfote keine deutlichere Spur hinterließ, besonders in Regennächten.
One would think that the splayed paw would make more of a track, especially on rainy nights.

Ein sonderbares Licht schimmerte in seinen Augen und er rieb die gespreizte Pfote auf dem Boden.
An odd light seemed to glimmer deep within his eyes. He rubbed his splayed paw into the ground.

Eine ganz neue Art des Sehens ging ihm auf, als säße sein geistiges Auge in seiner gespreizten Pfote.
It was as if he were experiencing a completely new way of seeing, as if his mind’s eye were in his splayed paw.