Translation for "gespräch beenden" to english

Gespräch beenden

• end conversation
• end the conversation
• conversation quit

Translation examples

end the conversation

Martin wünschte, er könnte das Gespräch beenden.
Martin wished he could end the conversation now.

Aber wie er gerade das Gespräch beenden will, sagt sie:
But just as he was about to end the conversation, she says:

»Wenn du versuchst, mit ihnen zu reden, werden sie das Gespräch beenden, indem sie dich fressen.«
“If you try to talk to them, they’ll end the conversation by eating you!”

Sie fror, bemühte sich aber, es sich nicht anmerken zu lassen, damit es nicht so aussah, als wollte sie das Gespräch beenden.
She was cold; she tried not to show it so that it would not look as if she wanted to end the conversation.

Da du offensichtlich nichts wirklich Produktives zu sagen hast, sollten wir dieses Gespräch beenden. Es sei denn, du
But since you have nothing to say that’s productive, we should end this conversation.

»Wie gesagt, eine Kleinigkeit – bloß ein Gedanke, den ich mit dem Großmagister besprechen wollte.« Viyeki wollte das Gespräch beenden.
“As I said, a trifle—just an idea I wished to discuss with the High Magister.” Viyeki wanted to end this conversation.

»Das ist doch vollkommen verrückt -« legte Eric los. »Es ist Blödsinn, wenn wir uns jetzt streiten«, unterbrach Ben ihn in der Hoffnung, das Gespräch beenden zu können.
“That’s crazy-” Eric began. “It’s ridiculous to argue,” Ben interrupted, hoping to end the conversation.

Es ergab keinen Sinn, doch Miguel war nicht danach zumute, herauszufinden, was Joachim wusste – er wollte nur das Gespräch beenden.
It made no sense, but Miguel hadn’t the heart to find out how Joachim knew what he knew-he only wished to end the conversation.

Dennoch mußte sie das Gespräch beenden und an den Tisch zurückgehen, wo Shotwyn immer noch bei Kirard Set und seiner Clique stand.
But she forced herself to end their conversation and head back toward the table where Shotwyn was still standing with Wayaways and his friends.

Nie im Leben lade ich sie ein, dachte er mit zunehmender Verbitterung, und er begriff, dass er das Gespräch beenden musste, ehe es aus dem Ruder lief.
I’ll never invite her, he thought, increasingly embittered, and he realized that he had to end the conversation before it got out of hand completely.