Translation for "gespeicherter energie" to english

Gespeicherter energie

• stored energy

Translation examples

stored energy

Die Trennung der Bindung setzt dreißig bis einhundert Kilokalorien gespeicherter Energie frei.
Breaking the bond releases thirty to a hundred kcals of stored energy.

Der permanente Druck hielt sie davon ab, die gespeicherte Energie in seinem Körper zu regenerieren.
The constant pressure kept them from replenishing the stored energy in his body;

Ich presste den Daumen auf die karmesinroten Worte, und die Karte aktivierte sich und pulsierte vor gespeicherter Energie.
I pressed my thumb against the crimson words, and the card activated, thrumming with stored energy.

Um diese Erkenntnis auf die Makroökonomie und Kapitalmärkte zu übertragen, stellen wir zunächst einmal fest, dass Geld gespeicherte Energie ist.
To see the implications of this for macroeconomics and capital markets, begin with the understanding that money is stored energy.

Normalerweise kribbelte es etwas, wenn es passierte, was vom Verbrennen eines kleinen Teils meiner gespeicherten Energie herrührte.
There was usually a slight tingle when that happened, resulting from the burn of using up a piece of my stored energy.

Wenn der Bäcker das Brot für Geld verkauft, verkörpert das Geld die gespeicherte Energie, die in die Herstellung des Brotes floss.
When the baker sells the loaf for money, the money represents the stored energy that went into making the bread.

Geld lässt sich als Maß für Ressourcen und Leistung auf Chaissons Modell anwenden, weil Geld eine Form gespeicherter Energie ist.
Money serves as an input-output measure applicable to a Chaisson model because it is a form of stored energy.

Seine gespeicherte Energie machte all unsere Zauber und Superwissenschaften möglich, einschließlich der lebenden Rüstung, auf die wir alle angewiesen waren.
Its stored energies made all our magics and super-sciences possible, including the living armour we all depended on.

Er warf einen Blick auf das Zepter, die Quelle der Macht für diese Beschwörung, und wusste instinktiv, dass ein Großteil der darin gespeicherten Energie beim Ruf nach dem Teufel verbraucht worden war – einem mächtigen Teufel, der streng kontrolliert werden musste.
He looked at the scepter, the source of the power for the summoning, and knew instinctively that the bulk of its stored energy had been spent in bringing forth the devil—a mighty devil that had to be tightly controlled.

Mit Ressourcen meint Tainter nicht ausdrücklich die Energieeinheiten, von denen bei Chaisson die Rede ist, sondern verschiedene Formen gespeicherter Energie wie Arbeit, Bewässerungsanlagen, Feldfrüchte und Rohstoffe, die alle in Geld umgewandelt werden können und bei verschiedenen Transaktionen zum Einsatz kommen.
By inputs, Tainter refers not specifically to units of energy the way Chaisson does, but to a variety of potentially stored energy values, including labor, irrigation, crops and commodities, all of which can be converted into money and frequently are for transactional purposes.