Translation for "gesindeküche" to english

Gesindeküche

• kitchen
• farm kitchen

Translation examples

kitchen

Aber lass ihn in die Gesindeküche, damit er sich aufwärmen kann.
But let him into the servants’ kitchen so he may warm himself.

In die Gesindeküche«, fügte er hastig hinzu.
To the servants’ kitchen,” he added hastily.

Sinthoras verließ die Gesindeküche und ging zurück in Timānris’ Schlafgemach.
Sinthoras left the kitchen and returned to Timanris.

Er wollte nicht, dass sich dieser grässlich aussehende Bursche in der Gesindeküche am Ofen die Füße wärmte.
He didn’t intend to have the horrible-looking fellow toasting his feet in front of the fire in the servants’ kitchen.

Während der ganzen Gefangenschaft erhielt Grenouille sein Essen aus der Gesindeküche des bischöflichen Palastes, welches der Gefängnisoberaufseher vorzukosten hatte.
During the whole period of imprisonment, Grenouille’s food came from the servants’ kitchen in the bishop’s palace and had first to be tasted by the prison warden.

»Geh zu ihm. Er sitzt in der Gesindeküche und wirkt sehr ungeduldig.« Im Grauen Gebirge geschieht Unvorhergesehenes, dachte Sinthoras beunruhigt.
“Go and find him. He’s in the servants’ kitchen. He looked pretty impatient.” There’s something afoot in the Gray Mountains, thought Sinthoras, beginning to be very worried.

Tatsächlich wusste er, dass Beson noch da war, denn er hatte den Mann durch das Schlüsselloch beobachtet, wie er rastlos von einem Ende der Gesindeküche zum anderen schlurfte und dabei einen kalten Hähnchenschlegel wie eine Keule in einer Hand hielt.
In fact he knew Beson was still there, because he had been peeking through the keyhole at the man, watching him lurch back and forth restlessly from one end of the servants’ kitchen to the other with a cold chicken leg clutched like a club in one hand.