Translation for "gesiegelt" to english

Gesiegelt

verb

• seal
• affix a seal to

Translation examples

seal verb

»Er ist schwarz gesiegelt,« setzte er hinzu.
“It bears a black seal,” he added.

Der Brief war mit einer Sphinx gesiegelt, ohne Überschrift und in Chiffern verfaßt;
The letter was sealed with a sphinx, had no heading and was written in cipher;

„Er hat unterschrieben“, sagte die Herzoginwitwe barsch, „und den Brief mit seinem Ring gesiegelt.
the dowager said brusquely. “And sealed it with his ring.

Das Schreiben liegt hier und wartet nur noch darauf, unterschrieben und gesiegelt zu werden.
I have it right here, just waiting for my signature and seal.

Er nahm eine gesiegelte Lederrolle aus seiner Satteltasche und hielt sie dem Befehlshaber hin.
He took a sealed leather cylinder from his saddlebag and handed it to the captain.

König Henry hat es in meinem Beisein mit eigener Hand gesiegelt, Mylord.
King Henry sealed it with his own hand, in my presence, my lord.

ich habe Ihnen das hier mitgebracht.« Er schiebt mir ein zusammengefaltetes, gesiegeltes Stück Papier in die Hand.
I brought this.' He shoves a folded, sealed piece of paper into my hand.

Er war ein vornehmer Herr, hat auf jeden Fall eine Menge Pergamente unterschrieben und gesiegelt.
He was an aristocratic gentleman, or in any case he signed and sealed a large number of documents.

Päpstliche Bullen – Dekrete, Freibriefe, Privilegien – wurden abgeschrieben und gesiegelt.
Papal bulls—that is, decrees, letters patent, and charters—were copied and sealed.

Hywel zerrte einen Brief hervor, der mit grünem Wachs gesiegelt war, und überreichte ihn Isabelle.
Hywel withdrew a letter sealed in green wax and turned to her, holding it out.