Translation for "gesichtspunkt" to english

Gesichtspunkt

noun

• point of view
• standpoint

Translation examples

point of view noun

»Ein anderer Gesichtspunkt.«
“A different point of view.”

»Von jedem Gesichtspunkt aus.«
From every point of view.

Aber in Indien war der Gesichtspunkt ein anderer ;
But in India the point of view was different;

Von dem einen Gesichtspunkt aus, weiß;
From one point of view, white;

Nicht wert – von welchem Gesichtspunkt aus?
Not worth—from what point of view?

»Gibt es noch einen anderen Gesichtspunkt?«
“There’s another point of view, you mean?”

Dieser Gesichtspunkt ist für Goethe von höchster Bedeutsamkeit.
This point of view is of the greatest importance for Goethe.

Josh nickte. »Das ist ein tröstlicher Gesichtspunkt.«
Josh nodded. “It’s a comforting point of view.”

Dies ist der Gesichtspunkt Indiens der Natur gegenüber.
This last point of view is that of India with regard to nature.

Dabei waren sie von menschlichen Gesichtspunkten ausgegangen.
In that, they had worked from a human point of view.

standpoint noun

Von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, handelt es sich um Fragmentpersönlichkeiten;
From this standpoint these are fragment personalities;

Es würde den Verlust an Menschenleben minimieren, aber unter Public-Relations-Gesichtspunkten ist das gar nicht so schlecht.
It would minimize the loss of life, but that’s not such a bad thing from a public-relations standpoint.

»Es gibt einen wundervollen [lateinischen] Spruch«, fuhr er fort, »den viele aus irgendwelchen Gründen für falsch halten: Vos vestros servate, meos mihi linquite mores* Unter moralischem Gesichtspunkt ist diese Position unangreifbar.
"There is a wonderful [Latin] saying," he continued, "that people consider incorrect, for some reason: Vos vestros servate, meos mihi linquite mores, 'I will go my own way and let others stick to theirs.' From a moral standpoint, this position is unassailable.