Translation for "gesichts einer person" to english

Gesichts einer person

• face of a person

Translation examples

face of a person

Sie hatte ein gebräuntes breites Gesicht, das Gesicht einer Person, die keine Konflikte ertrug.
She had a tanned, broad-featured succoring face, the face of a person who could not abide conflict.

Endlich sah er das Gesicht der Person, die die Filme vor Jahren in diesem Haus gedreht hatte.
he was finally face to face with the person who had made these films years ago, in that same house.

Ich hasse es, wenn man das Gesicht der Person nicht sehen kann, mit der man spricht, und man keine Ahnung hat, ob sie sich über einen lustig macht oder überhaupt zuhört.
I hate the way you can’t see the face of the person you’re talking to, so you have no clue whether they’re making fun of you, or listening at all.

Ich hatte den Umschlag aufgerissen, einige Papiere und zwei Fotos herausgenommen und sah in das Gesicht der Person, die ich töten sollte.
I had torn open the envelope. I had taken out a few sheets of paper and two photographs. I was looking at the face of the person I had come to kill.

Als ein Windstoß kam, zuckte der Widerschein der Flammen durch die Menge wie ein ruheloser Geist und beleuchtete das Gesicht jeder Person, die dem Verbrechen beigewohnt hatte.
When the wind gusted, the light flitted through the crowd like a homeless ghost. It fluttered over the face of each person who had witnessed the crime.

Allenfalls mussten sie den Wachleuten am Hangareingang kurz einen Bordausweis vorlegen - ein Zugeständnis an die Tatsache, dass niemand in der Lage sein würde, sich die Namen und Gesichter aller Personen zu merken, die auf dem Schiff stationiert waren.
At most, they’d have to flash a boarding ID to the guards stationed at the hangar’s entrance—a nod to the fact that nobody would be able to remember the names and faces of every person who was stationed on the ship.

Aber die unheilige Verbindung eines telefonischen Angebotes und eines Fremden paralysiert mich, und in weniger als einer Sekunde stelle ich mir das narbige Gesicht der Person am anderen Ende der Leitung vor, die ein Leben voll Leiden und Erniedrigung geführt hat.
But the unholy combination of a phone request plus a stranger paralyzes me, and in less than a second, I’m imagining the scarred face of the person on the other end who has led a life of suffering and humiliation.