Translation for "gesicht körper" to english

Gesicht körper

• face body

Translation examples

face body

Zwei verschiedene Frauen, verschiedene Gesichter, Körper.
Different women, faces, bodies.

Und sie hatten Gesichter, Körper gehabt, die nur sie sehen konnte.
They had faces, bodies, and gestures visible only to her.

Grelle Lichter, bunte Farben, Gesichter, Körper.
Bright lights, bright colors, faces, bodies.

Als ich jedoch die Augen leicht zusammenkniff, konnte ich Umrisse auf den Papieren erkennen – Gesichter, Körper. Das waren keine Briefe, sondern Fotos!
But then, squinting, I could make out shapes on them—faces, bodies—and that’s when I realized they weren’t letters at all, but photographs.

Er konnte sie nicht zählen, denn sie waren einmal scharf, dann wieder unscharf: hier eine junge Frau, die eine Ecke der Oberlippe von einem Ring durchstochen, dort Augen, die gequält unter einem wilden Haarschopf hervorlugten. Gesichter. Körper.
He couldn't count their numbers, they kept shifting in and out of focus—here a young woman with the corner of her upper lip pierced, there tormented eyes peering out from under a fringe of hair. Faces. Bodies.

Er hatte es einfach satt, jeden Tag eine neue Frau suchen zu müssen; er war diesen Nonstop-Sex ohne Gefühle und Liebe leid; er war es leid, sich nicht erinnern zu können, wen er geküsst und berührt hatte, er war es leid, nicht wirklich zu wissen, was die Frauen mochten oder nicht mochten. Es wirbelten einfach zu viele Gesichter, Körper, Vorlieben und Wünsche in seiner Erinnerung durcheinander.
He was tired of searching for a new woman every day, tired of making love without really loving, not remembering who he kissed and touched, never really discovering what they liked or didn't like because there were so many faces, bodies, preferences and requests swimming in his memories.

Ich sah die flatternden Banner, das Blut auf den Beinen ihrer Pferde, den Speer und den Halbmond, das Glitzern von Krummschwertern und Kettenhemden im Sonnenlicht, die schönen, verunstalteten jungen Köpfe, Gesichter, Körper, hörte die Schreie der Männer, die in die Hände Allahs übergingen, das Weinen der Mütter und Väter in weiter Ferne, roch den Gestank brennender Häuser und frischen Blutes, den Schwefel des Artilleriefeuers, lohende Zelte und Brücken und Pferdekadaver.
I saw the fluttering banners, the splashes of blood on the legs of their horses, the spear and the crescent, the glitter of sunlight on scimitars and chain mail, the beautiful and mutilated young heads, faces, bodies; heard the screams of men crossing into the hand of Allah and the cries of their faraway mothers and fathers; smelled the reek of burning houses and fresh gore, the sulfur of cannon fire, the conflagrations of tent and bridge and horseflesh.