Translation for "gesicht der menschen" to english

Gesicht der menschen

• face of people
• face the people

Translation examples

face of people

»Schnitzen Sie nichts anderes? Tiere? Gesichter? Gewöhnliche Menschen?«
'Don't you carve anything else? Animals? Faces? Ordinary people?'

Er sah die stummen Gesichter, die Menschen haben, wenn sie Menschen auf der Flucht sind.
He saw the mute faces that people have when they are a people in flight.

Ich begann, mich an die Gesichter von Menschen zu erinnern, aber ich wusste nicht genau, ob ich sie kannte.
I started to remember faces of people, but I wasn't sure I had met them.

Schwere stuckverzierte Decken brachen auf die voller Entsetzen emporgewandten Gesichter der Menschen herab.
Ornate ceilings caved in upon the faces of people staring up in horror.

Ich würde die Gesichter von Menschen sehen, die in unserem Land lebten, würde ihre Stimmen hören.
I would see the faces of people who actually lived in our country, hear their voices.

Ich interessierte mich dabei weniger für die Handlung als für die Gesichter, die Gesichter von Menschen, die ihr Leben ohne Angst vor der Zukunft lebten.
Watching it not for the plot but for the faces, the faces of people the way they used to look, people who hadn’t spent their lives afraid of the future.

Im Schlafzimmer hängen weitere Fotos mit Gesichtern von Menschen, die noch nicht völlig am Boden zerstört sind, weil sie nicht wissen, dass dieser Mann, den sie kannten, nicht mehr unter uns weilt.
There are more photographs in the bedroom, faces of people yet to be devastated, yet to know a man they knew is no longer with us.

An den Pinnwänden hingen Ausschnitte aus Zeitschriften, eine unglaubliche Anzahl Gesichter von Menschen, die jede Nuance der in Seths Büchern beschriebenen Charaktere abdeckten.
Pinned to the bulletin boards were magazine cutouts, faces and faces of people who reflected every nuance of the characters described in Seth's books.

In manchen Nächten denkt er an die Gesichter, die Menschen, die ihn festnahmen, ihn einsperrten, ihn wie ein Tier von Käfig zu Käfig schleppten, ihn wie ein Gepäckstück transportierten.
Some nights he thinks of the faces, the people who arrested him, who jailed him, who shuttled him between cages like an animal, who transported him like luggage.

face the people

Schwere stuckverzierte Decken brachen auf die voller Entsetzen emporgewandten Gesichter der Menschen herab.
Ornate ceilings caved in upon the faces of people staring up in horror.