Translation for "gesetzgebend" to english

Gesetzgebend

adjective

• lawmaking
• legislative

Translation examples

lawmaking adjective

Meine private Leidenschaft war zu einer Sache des gesetzgebenden Gremiums geworden.
My private passion had become a concern of lawmaking bodies.

Mit der Einführung der Todesstrafe für so zahlreiche Verbrechen hatten sich die gesetzgebenden Organe nur dem Druck der Wähler gebeugt.
In voting the death penalty for so many crimes, the lawmakers had only bent to pressure from the voters.

legislative adjective

Die Sitzung der Gesetzgebenden Versammlung der Terranischen Föderation hatte begonnen.
The Legislative Assembly of the Terran Federation was in session.

BUCHAN kannte Mitglieder der Gesetzgebenden Versammlung, und zwar viele.
BUCHAN knew Legislative Assembly members, lots of them.

»Meine Damen und Herren Delegierten, die Sitzung der Gesetzgebenden Versammlung ist hiermit eröffnet.« Er hielt inne und räusperte sich.
Ladies and Gentlemen of the Assembly, the Legislative Assembly is in session.

Gemäß Vollmacht der Gesetzgebenden Versammlung sind hiermit auf diesem Planeten sämtliche zivilen Gesetze aufgehoben.
By the authority of the Legislative Assembly, all civil law on this planet is hereby suspended.

Sie kennen doch die ganze Sache: Vertreter der Bruderschaften sitzen in jeder gesetzgebenden Körperschaft auf der ganzen Welt.
You know the story: there are Brotherhood men in every legislative body in the world.

Wir kleiden Präsidenten und Anwälte ein, Bankleute und Bischöfe, Mitglieder der gesetzgebenden Versammlung, Generäle und Admirale.
We dress presidents, lawyers, bankers, bishops, members of legislative assemblies, generals and admirals.

Ich habe vor, gesetzgebender Konsul zu werden, und weiß schon einen guten Mann für den Posten meines Volkstribuns — Publius Vatinius.
I intend to be a legislating consul, and I have a very good man for my tribune of the plebs—Publius Vatinius.

Es waren Fraktionsführer der Parteien darunter, Verwaltungsbeamte, Wissenschaftler, Prominente, Akademiker, Räte, Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaften, Hinterste aus der Industrie ...
Party officials, agency administrators, scientists, celebrities, academicians, counselors, legislators, hindmosts of industry . . .

«Ich wünsche den Frieden, die Welt bedarf seiner», verkündete Napoleon auf der Eröffnungssitzung des gesetzgebenden Korps am 14. Februar 1813.
‘I desire peace; the world needs it,’ Napoleon declared at the opening session of the Legislative Assembly on 14 February 1813.

Am 6. April erließ der Rumpfsenat ein Dekret, das am 9. April von der Gesetzgebenden Körperschaft ratifiziert wurde und Ludwig XVIII.
On 6 April the Senate passed a decree, ratified by the Legislative Assembly on 9 April, calling Louis XVIII to the throne.