Translation for "gesetzesvollzug" to english

Gesetzesvollzug

• law enforcement
• legislative enactment

Translation examples

law enforcement

Das war Gesetzesvollzug einer neuen Zeit.
It was law enforcement in the new era.

Sie haben eine Menge Gerichtsmedizin, aber keine Erfahrung im Gesetzesvollzug.
You have a lot of forensics, but no law enforcement background.

Justizminister Stone hatte Hoover aufgetragen, sich auf den Gesetzesvollzug zu beschränken.
Attorney General Stone had told Hoover to stick to law enforcement.

Er beschreibt einen langsamen, abschätzenden Kreis um die Blume des jüdischen Gesetzesvollzugs.
He describes a slow circuit of appraisal around the flower of Jewish law enforcement.

13 Nicht jeder im Bereich des Gesetzesvollzugs kann sich mit der Vorstellung anfreunden, dass es sich bei der Psychologie um eine fundierte Wissenschaft handelt.
13 Not everyone involved in law enforcement is comfortable with the idea that psychology is a legitimate science.

Eine Frau, die im Gesetzesvollzug arbeitete, brauchte ein starkes Rückgrat, ganz gleich, ob sie nun sterblich oder unsterblich war.
A woman didn’t work in law enforcement, whether it was mortal or immortal, without a solid backbone.

»Sie will doch nur sichergehen, dass es in Sitka auch nach der Reversion einen Platz für sie im Gesetzesvollzug gibt, und das werde ich ihr nicht zum Vorwurf machen.«
“If she is trying to make sure there’s a place for her in Sitka law enforcement after Reversion, I’m not going to blame her for that.”

Es war eine sehr gemischte Gruppe, und keine Seite hatte genau das bekommen, was sie wollte. Die Verteidigung protestiert normalerweise gegen jeden, der mit dem Gesetzesvollzug zu tun hat.
It was very much a mixed jury, neither side getting exactly what it wanted. Almost automatically, the defense will challenge anyone connected with law enforcement.

Der enorme Zuwachs an Bundesgesetzen, sowohl im Zivil- als auch im Strafrecht, hat das Bureau of Investigation zu einem notwendigen Instrument des Gesetzesvollzugs gemacht.
The enormous expansion of Federal legislation, both civil and criminal, has made the Bureau of Investigation a necessary instrument of law enforcement.

Gemeinsam leiteten sie die Abschlussfeier des 83. Jahrgangs der National Academy des FBI, wo amerikanische und ausländische Führungskräfte im Gesetzesvollzug eine Ausbildung absolvieren können.
Together they presided over the graduation of the eighty-third session of the FBI National Academy, a training course for American law enforcement commanders and foreign police chiefs.