Translation for "gesetze verstoßen" to english

Gesetze verstoßen

• violate the law
• law violated

Translation examples

violate the law

Wir sind es, die gegen Seinen Willen und Sein Gesetz verstoßen haben!
It is we who have violated His law, and His will! It is we who have transgressed!

Ich habe nie gegen das Gesetz verstoßen und bin in gutem Glauben hergekommen.
I never violated the law and I came here in good faith.

Seine Nachforschungen ergaben, dass das Bureau in drei von vier Fällen gegen das Gesetz verstoßen hatte.
He found that in about three out of four cases the Bureau had violated the law.

Es war immer noch Jom Tow, und er würde ihr nicht erlauben, das Geld zu berühren und wegen einer so trivialen Angelegenheit gegen das Gesetz verstoßen.
It was still yom tov; he would not allow her to touch the money and violate the law for something as trivial as this.

Als Räuber, Diebe und Päderasten hatten sie alle in einem Land gegen das Gesetz verstoßen, wo es von Gott kam, zwar streng war, aber auch gerecht.
Robbers, thieves, pederasts all, they'd violated the law in a country where law was a thing of God, and if it was stern, it was also fair.

Aber Judys Vorschlag ist sicherlich durchführbar, ohne daß wir dabei gegen irgendein Gesetz verstoßen.« »Also gut«, sagte Honeymoon.
But we can certainly do what Judy suggests without violating any laws.” “Okay,” Honeymoon said.

»Ich habe nicht gegen das Gesetz verstoßen, das Ding ist mir aus der Hose gerutscht, und die Eltern haben sich aufgeregt«, sagte er später zu einem vom Gericht bestellten Psychiater.
“I violated the law, the thing fell out of my pants and the parents got excited,” he later told a court-appointed psychiatrist.

und er schloss: »Greenwald hat offensichtlich gegen dieses Gesetz verstoßen (wie übrigens auch die Post, als sie geheime Details über das PRISM-Programm der NSA veröffentlichte).«
he added, “Greenwald clearly violated this law (as did the Post, for that matter, when it published classified details of the NSA’s PRISM program).”

Die Aufgabe des FBI bestehe darin, »die Tätigkeit von Personen zu untersuchen, die gegen das Gesetz verstoßen haben könnten«, schrieb der Justizminister in seiner Anordnung zur Abschaffung des Internierungsprogramms.
The job of the FBI was “investigating the activities of persons who may have violated the law,” the attorney general wrote in his order abolishing the program.