Translation for "gesetze der macht" to english

Gesetze der macht

• laws of power
• law-making

Translation examples

laws of power

Es war zwar ein gefährliches, wenn nicht gar törichtes Vorhaben, aber ihre Erfahrungen hatten sie eine ganze Reihe von Dingen gelehrt. Eins davon war das, was Sam das Reziproke Gesetz von Macht und vermeintlicher Unverwundbarkeit nannte.
It was a dangerous if not foolish idea, but their adventures had taught them a number of things, one of which Sam had dubbed the Inverse Law of Power and Assumption of Invulnerability.

Als sie das erste Mal von Selma über Bohuslaws Angebot informiert worden waren, war es ihre erste Sorge gewesen, dass Bondaruk ihnen eine Falle stellen wollte. Doch bei näherer Betrachtung entschieden sie, dass dies unwahrscheinlich war, und zwar im Wesentlichen auf Grund von Sams Reziprokem Gesetz von Macht und vermeintlicher Unverwundbarkeit, aber auch wegen eines Verdachts, der sie seit Beginn ihrer Reise beschäftigte: Ließ Bondaruk sie, nachdem er bei der Lösung des Rätsels kein Glück gehabt hatte, weitgehend in Ruhe, damit sie ihn zu dem führten, was sie Napoleons Gold nannten?
Upon hearing about Bohuslav’s offer from Selma, their first concern was that Bondaruk was setting a trap for them, but upon further contemplation they’d decided this was unlikely, primarily because of Sam’s Inverse Law of Power and Assumption of Invulnerability, but also because of a suspicion that had been nagging at them since their journey had begun: Was Bondaruk, having had little luck unraveling the riddle on his own, letting them run free in hopes that they would lead him to what they’d dubbed Napoleon’s Gold?