Translation examples
Er wurde auf den Boden gesenkt.
It was lowered to the ground.
Der Arm wurde gesenkt.
The arm was lowered.
Die Pistole wurde gesenkt.
The pistol was lowered.
Er hatte den Kopf gesenkt.
Mahar lowered his head.
Er hatte die Augen gesenkt.
His eyes were lowered.
Diese hatten die Waffen gesenkt.
They had all lowered their weapons.
Die treten mit gesenkten Gesichtern ein.
They walk in with eyes lowered.
Waffen wurden gesenkt.
Weapons were lowered.
Er hielt den Kopf gesenkt.
His head was lowered.
Er hatte die Stimme gesenkt.
He had lowered his voice.
Sie hatte den Kopf gesenkt.
Her face was downcast.
Sie lächelte mit gesenktem Blick.
Eyes downcast, she smiled.
Sie hielt den Blick gesenkt;
She kept her eyes downcast;
Er verliebte sich in ihren gesenkten Blick.
He fell in love with her downcast eye.
sie schlurften einfach mit gesenktem Kopf weiter.
They simply shuffled along, their eyes downcast.
Ich setzte mich, den Blick gesenkt.
I sat down, keeping my gaze downcast.
Nun saß er mit gesenktem Kopf da und klagte:
Now he was sitting there with downcast heart and lamenting :
Er lebte gleichsam mit gesenkten Augen;
he lived because it were with downcast eyes.
»Action«, flüsterte ich, die Augen tief gesenkt.
I whispered, my eyes downcast.
So süß, wie meine Jane, mit ihrem gesenkten Blick …
Sweet, like my Jane, with her downcast eyes .