Translation for "gesellschaftsreform" to english

Gesellschaftsreform

• social reform

Translation examples

social reform

Die heutigen Studenten neigen dazu, stärker an ihren Lebensläufen zu feilen als sich auf Kampagnen für Gesellschaftsreformen einzulassen.«76
Today’s students tend to be more focused on polishing their resumes than on campaigning for social reform.”

Das beweist der Dichter, Philosoph und Gesellschaftsreformer Muhammad Iqbal (1877–1938), den viele als den geistigen Vater Pakistans betrachten.
One man who did was Muhammad Iqbal (1877-1938), the poet, philosopher, and social reformer, considered by many the spiritual father of Pakistan.

Ansprechend fand Engels darüber hinaus die Zielgerichtetheit, mit der Owen die drei großen Hindernisse auf dem Weg zur Gesellschaftsreform bekämpfte: »das Privateigentum, die Religion und die gegenwärtige Form der Ehe«.
Owen’s single-minded hostility to the three great obstacles to social reform, ‘private property, religion and marriage in its present form’ (ibid.), also clearly appealed to him.

»Von allen gemeinen Neigungen«, erklärte er, »von allen vulgären Rivalitäten um wenig beneidenswerte Überlegenheit – von allen modischen Absurditäten, die von modischen Monstern propagiert und aufrechterhalten werden –, ist nichts halb so unanständig und lächerlich wie das gegenwärtige Getöse um riesige Schnäuzer.«286 Garrison stand an vorderster Front der amerikanischen Gesellschaftsreform, die Arroganz eines Schnurrbarts jedoch schien ihm die hässliche Fratze des amerikanischen Individualismus darzustellen.
“Of all the brutal inclinations,” he declared, “of all the vulgar rivalships for unenviable pre-eminence—of all fashionable absurdities propagated and maintained by fashionable monsters—there has been nothing half as indecent and ridiculous, as the present rage for sporting huge mustaches.”16 Garrison stood at the cutting edge of American social reform, but the arrogance of a mustache seemed to him the ugly side of American individualism.