Translation for "gesellschaftspolitisch" to english
Translation examples
Zu sagen, man habe eine glückliche Kindheit gehabt und dabei die Eltern schonend, ist ja doch nichts anderes, als eine gesellschaftspolitische Gemeinheit, sagte er.
To say that one has had a happy childhood in order to spare one's parents is nothing but a piece of sociopolitical villainy, he said.
Die einzige plausible Antwort auf die Frage, warum wir die Statistik für solche Messungen verwenden, lautet, daß dies aus gesellschaftspolitischen Gründen geschieht, deren essentielle Bösartigkeit nur durch den Mantel der »wissenschaftlichen Forschung« verdeckt wird.
The only plausible answer to the question why we use statistics for such measurements is that it is done for sociopolitical reasons whose essential malignancy is disguised by the cover of “scientific inquiry.”
Ich war ein berüchtigter Bestsellerautor abstruser und brutaler Bücher sowie ein in weiten Kreisen gefürchteter Zeitungskolumnist, der auf möglichst vielen verschiedenen Hochzeiten tanzen wollte und viele mächtige Freunde in der Regierung, bei den Institutionen der Verbrechensbekämpfung und in gesellschaftspolitischen Zirkeln besaß.
I was a notorious best-selling author of weird and brutal books and also a widely feared newspaper columnist with many separate agendas and many powerful friends in government, law enforcement, and sociopolitical circles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test